The Works of Japanese American Writers During World War II

二战期间日裔美国作家的作品

• 批准号: 12610507
• 负责人: HIRAISHI Taeko
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoritsu Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2000
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2000 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-12610507/
• 关键词: Japanese Americans; World War II; Internment; Japanese Canadians; Identity; Nisei; 日系二世; エスニック・アイデンティティ; エスニックアイデンティティ

The wartime internment of Japanese Americans is a very important theme in Japanese American Literature because it completely shattered the identities of Japanese Americans, particularly those of Nisei, But we should note that the texts Nisei writers produced during the World War II have not fully examined yet. The purpose of my research project is to collect those texts they wrote for the camp papers and the literary journals during the internment and analyze the Nisei responses to the tragic exile. I asked the Research Library to microfilm those camp publications and checked them with a microfilm reader bought by the grant. Given a chance to do research in the United States from April to September in 2002, I also could examine the wartime literary journals kept at the Hoover Institute and the Green Library of Stanford University. These surveys led me to understand the traumas of Japanese American writers caused by the forced removal from their homes and concentration camps scattered throughout the United States. Now I am writing a book based on these research results.

在日裔美国人文学中，战时对日裔美国人的拘留是一个非常重要的主题，因为它彻底粉碎了日裔美国人的身份认同，尤其是日裔美国人的身份认同，但我们应该注意到，日裔美国人在二战期间创作的文本还没有得到充分的研究。我的研究项目的目的是收集他们在拘留期间为集中营报纸和文学期刊撰写的文本，并分析日清对悲惨流亡的反应。我要求研究图书馆把那些营地出版物用缩微胶片拍摄下来，并用基金购买的缩微胶片阅读器检查。2002年4月至9月，我有机会在美国做研究，也可以查阅胡佛研究所和斯坦福大学格林图书馆保存的战时文学期刊。这些调查让我了解了日裔美国作家因被迫离开家园和分散在美国各地的集中营而遭受的创伤。现在我正在根据这些研究结果写一本书。

项目成果

Taeko Hiraishi.: "Nisei and the Internment -A Discussion of The Legend of Miss Sasagaura"The Kyoritsu Journal of Area Studies. 17. 63-73 (2000)

平石妙子：《日清与拘留——笹浦小姐传奇的讨论》《共立地区研究杂志》。

平石 妙子: "日系二世と強制収容-「ミズササガワラの伝説をめぐって」"共立国際文化. 17号. 63-73 (2000)

平石妙子：“第二代日本人和强制拘禁——‘关于水笠河原的传说’’，共立国际文化。17，第63-73号（2000年）

平石 妙子: "「戦前の日系社会とその変容-トシオ・モリとヒサエ・ヤマモト」"アジア系アメリカ文学研究会編アジア系アメリカ人の文学. 139-161 (2001)

平石妙子：“‘战前日本社会及其转型——森俊雄和山本久江’”，亚裔美国文学，亚裔美国文学研究小组编辑，139-161（2001）。

平石 妙子(共著): "アジア系アメリカ文学-記憶と創造-"大阪教育図書. 514 (2001)

平石妙子（合着）：《亚裔美国文学——记忆与创造》大阪教育东照514（2001）。

Taeko Hraishi: "Book Review on What Did the Internment of Japanese Amrican Mean ?"Pacific Affairs. vol.74 No2. 77-79 (2001)

Taeko Hraishi：“关于拘禁日裔美国人意味着什么的书评？”太平洋事务。