中世前期における日中・日朝間の人物・文物の交流

中世纪早期中日、日朝之间的人员和文物交流

• 批准号: 01J05995
• 负责人: 榎本 渉
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-01J05995/
• 关键词: 日本; 中国; 朝鮮; 文化交流; 貿易; 仏教; 宋; 元

「元末内乱期の日元交通」(『東洋学報』84-1)では、元末内乱(1348-67)の動向と日元交通の盛衰の関連を明らかにし、また内乱の影響として、日元間の交通路が動揺し、従来ほとんど用いられなかったルートが採られるようになったこと、2世紀にわたる僧侶の渡海ブームが下火になったことを明らかにした。「『鄂隠和尚行録』を読む」(『日本歴史』651)では、南北朝期から室町初期に活躍した鄂隠慧〓という禅僧の伝記史料『鄂隠和尚行録』に見える対外関係記事、すなわち鄂隠入明と鄂隠のもとにいた明人に関する記述のものになった明側史料を紹介し、『行録』における原史料の節略・誤用を明らかにした。内閣文庫所蔵の未活字化史料の調査の成果の一部である。「日本史研究における南宋・元代」(『史滴』24)は、日宋・日元関係のトピックおよびその研究史の整理を行った。もっぱら日本史・考古学研究者によって行われてきた当該分野の研究について、東洋史研究者の関心を引き起こす契機となることを期待したものである。禅学研究会大会では、「漢籍史料に見える中世日本の度牒」を報告した。度牒とは僧侶身分であることを証明する文書。入宋・入元僧が所持した中国風アレンジの偽造度牒が何点か現存することは従来から知られていたが、本報告では中国史料に日本僧の偽造度牒に触れるものが存在することを紹介し、中国での身元証明を目的とするものであったことを指摘した。フィールドワークとしては、港湾研究の一貫として、日本では福井県小浜・敦賀、および長崎県鷹島・長崎・島原を、海外では中国江蘇省・台湾を調査した。いずれも古代から近世において貿易・文化交流の舞台となった場である。

"The Japanese yen traffic during the period of civil strife in the late Yuan Dynasty"("Ichikō Sinmun" 84-1),"The Japanese yen traffic during the period of civil strife in the late Yuan Dynasty"(1348-67),"The "The History of Japan" 651),"651)," The History of Japan "651)," 651),"The History of Japan" 651),"651)," The History of Japan "651)," 651),"The History of Japan" A part of the results of the investigation of untyped historical materials stored in the Cabinet Library. "The History of Japan"("History" 24)"The History of Japan"("History" 24)" The interest of Japanese archaeologists in the field of Japanese archaeology is expected to rise to the occasion. The conference of Zen Research Association was held in Beijing. The identity of the monk is confirmed. This report describes the existence of the falsification of Chinese historical materials, and the purpose of China's identification. Japan, Fukui, Kohama, Tsuruga, Nagasaki, Shimahara, China, Jiangsu Province, Taiwan Ancient times, modern times, trade and cultural exchanges.

项目成果

榎本 渉: "元末内乱期の日元交通"東洋学報. 84-1. 1-31 (2002)

Wataru Enomoto：“19 世纪末内战时期的日本和元交通”，Toyo Gakuhou 84-1 (2002)。

榎本 渉: "日本史研究における南宋・元代"史滴. 24. (2003)

榎本涉：《日本史研究中的南宋元朝》志提24。（2003）

榎本 渉: "『鄂隠和尚行録』を読む"日本歴史. 651. 90-96 (2002)

Wataru Enomoto：“阅读《Enoin Osho Gyouroku》日本历史。651. 90-96 (2002)

榎本 渉: "十四世紀後半、日本に渡来した人々"遥かなる中世. 20. (2003)

榎本涉：“14世纪后半叶来到日本的人们”《遥远的中世纪》20。（2003）