The Status of the Austrian afterwar-literture

本研究计划对奥地利战后文学进行了重新审视。当时所考虑的奥地利文学研究的框架并不是当下奥地利边境的文学。此外，它也不是在哈布斯堡帝国的影响下进行的文学。而是在将奥地利文学置于“德国当代文学”的总体中进行相对化的同时，对奥地利文学中表现得淋漓尽致的现在性奇点进行了关注研究。准备基础资料，持续定期研究组；上述两项主要课题在过去三年按计划进行。重点是购买这几年出版的主要是关于基础资料补全的著作，以及至今未购买到的日文书籍。通过收集数据，为今后的综合研究奠定基础。此外，本文还全面收集了本研究领域的最新研究文献。以东京都大学的研究生为中心，庆应义塾大学、筑波大学、上智大学的研究生也参加了定期举行的学习小组，并进行了积极的宣传。关于“历史描述”和“集体记忆”的争论占据了主导地位，并产生了分歧，加深了对20世纪30年代“奥地利法西斯主义”的评价和对政治难民问题的理解。在此基础上，从法律的角度对当前的“移民排斥”现象进行了与文学语言表达关系的思考。提到由研究代表铃木隆雄等人翻译的“当代维也纳悬疑丛书”这一时期引人注目的全部9卷已出版，铃木隆雄同样担任主编，历时约15年创作的《奥地利当代文学小辞典》已于2004年出版。少

Reexamination of the Austria post-war literature was performed in this research plan. The framework of the Austria literary research considered on that occasion is not the literature in the Austria border in the present time. Moreover, it is not the literature performed under the influence of the Habsburg empire, either. Rather, while relativizing Austria literature in the generality of "the contemporary literature in German", the research which paid its attention to the present-singularity which appears vividly there was made.Preparing basic data and continuing periodical study group ; the above two main subjects were carried out as planned in the past three years.Emphasis was put on purchasing the work published mainly in several of these years about completing of basic data, and Japanese books which was not purchased until now coming to hand. In this way, the base of future comprehensive research was built by collecting data. In addition, the newest research documents in this resear … More ch field were also collected comprehensively.Focusing on the Tokyo Metropolitan University graduate students, the graduate students of Keio University, University of Tsukuba, and Sophia University also participated in the study group held periodically, and the active announcement put on it. The argument on "history description" and "collective memory" took the lead, and divided, and the "Austro fascism" evaluation of the 1930s and an understanding about a political refugee's problem were deepened. Furthermore, consideration about relation with the expression in the literary language was also performed based on the announcement from a legal viewpoint about the present "immigration exclusion."It is mentioned the "present age Vienna mystery series" all 9 volumes translated by research representation Takao Suzuki and others as a result for which during this period was conspicuous were published, and that the "Small lexicon for Austria contemporary literature" which Takao Suzuki similarly acted as the chief editor, and were created over about 15 years were published in 2004. Less