乾成宮の復原的研究-ユネスコ世界遺産・フエの歴史的建造物群の保全計画-

前城宫修复研究 - 联合国教科文组织世界遗产顺化历史建筑保护计划 -

• 批准号: 14251020
• 负责人: 中川 武
• 金额: $ 7.74万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2005
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14251020/
• 关键词: 国際協力; 技術移転; 政策研究; ベトナム; フエ; 修復; 保存; 王宮

[研究実績の蓄積の在り方]当該基盤研究(A)は,同一の研究代表者による,平成5年度からの3年間の国際学術研究「アジアの歴史的建造物の修復・保存方法に関する基礎的研究(南アジアと東南アジアの比較を通して)」,平成8年度からの3年間の国際学術研究「ヴィエトナム・フエ・グエン朝王宮の復原および修復・保存方法に関する基礎的研究」,平成11年度からの3年間の「勤政殿の復原的研究(ヴィエトナム・フエ・グエン朝王宮の修復・保存方法に関する基礎的研究)」が,その前身としてある.また,若手の研究分担者による関連研究計画に,科研費・奨励研究(A)「ヴィエトナム宮殿建築の木造架構法(ヴィエトナム/フエ・阮朝王宮の復原的研究)」及び科研費・特別研究員奨励費「勤政殿の復原的研究(ヴィエトナム・フエ・グエン朝王宮の修復・保存方法に関する基礎的研究)」と「勤政殿の復原設計に関する基礎的研究(ヴィエトナム・フエ・阮朝王宮の復原的研究)」があり,4年計画の初年度に当たる本研究年度は,過去の基礎研究の継続に努めながら,それらの蓄積の上に立脚して計画された.[研究実績の概要]本年度は,7月から9月の3ヵ月及び2月から3月の期間に集中して現地調査の準備・実施・整理が進められた.現地調査は総合調査の一環として,京城及び皇城の配置測量(皇城東西北囲繞壁近接区域・外朝・内務府),皇城内発掘調査地域の配置測量(長生宮・紹芳園),太廟・世廟の配置測量,宮殿建築の実測(靜明樓・顯臨閣・太廟正殿・龍安殿・午門),史料の読解と古写真の収集,また,フエの都市計画調査(ワークショップ)を現地で試みている.成果の発表は,日本建築学会における論文の発表が8月(大会)及び3月(支部)に行われた.また,2003年9月の学会発表に向けた研究成果の公開内容が検討されている.当該年8月の研究成果は,中間報告図書としてまとめられている.例えば,京城の配置計画が皇城の配置計画に与えた寸法計画上の影響や,閲是堂・紹芳園などの発掘調査区域の配置測量,ものさしと尺度についてまとめている.併せて,仏文資料の訳読から都市計画の変遷と一般的な墓の形式と死生観に関する研究を進めた.個々の宮殿建築に関する基礎資料集成としては,午門に関する情報の整理と考察を,体系的に進めた.

[Accumulation of research achievements] When the base plate research (A) was conducted by the same research representative, the international academic research for the past three years in Heisei 5 "Basic research on restoration and preservation methods of buildings with lost history"(Comparison between South and Southeast Asia),"International Academic Research for 3 years from Heisei 8" Basic Research on Restoration and Preservation Methods of Imperial Palace "," Research on Restoration of Imperial Palace (Basic Research on Restoration and Preservation Methods of Imperial Palace)"for 3 years from Heisei 11," Predecessor of Imperial Palace ". If you are a research contributor, you will be involved in a related research project. Scientific Research Fee·Motivation Research (A)"Wooden Structure Method of Palace Architecture"(Research on the Restoration of the Royal Palace of the Ruan Dynasty)"and" Research fee "Special researcher Fei" Research on the Restoration of the Qinzheng Palace (Basic research on restoration and preservation methods of the Imperial Palace)"Basic research on restoration design of the Imperial Palace"(Basic research on restoration design of the Imperial Palace of the Imperial Palace of the Imperial Palace [Summary of Research Results] During the period from July to September and March to February to March this year, the preparation, implementation and arrangement of on-site investigation were concentrated. Local survey and integrated survey are one of the main aspects of the survey, including the configuration survey of the capital and the imperial city.(Near the east and northwest walls of the Imperial City, Outer Court, Internal Affairs Office), Layout Survey of the Excavation and Investigation Area in the Imperial City (Changsheng Palace, Shaofang Garden), Layout Survey of the Imperial Ancestral Temple and World Temple, Construction Survey of Palace Buildings (Jingming Tower, Xianlin Pavilion, Imperial Ancestral Temple Main Hall, Long 'an Hall, Wumen), Collection of Historical Records of Ancient Photographs, and Investigation of Urban Planning ($>$>). The results were presented in August (General Assembly) and March (Branch) of the Architectural Society of Japan. In September 2003, the publication of research results was reviewed. In August of that year, the results of the research were reported in the interim report. For example, the allocation plan of the capital city has an impact on the allocation plan of the imperial city and the measurement plan. And the research on urban planning and urban planning is progressing. The basic data integration of each palace building is related to the investigation of the arrangement of information and the progress of the system.

项目成果

松岡裕佑 他4名: "紹芳園について"日本建築学会関東支部研究報告. 509-512 (2002)

Yusuke Matsuoka等4人：“关于Shahoen”日本建筑研究所关东分会研究报告509-512（2002）。

坂本忠規 他3名: "1947年の被災状況"日本建築学会大会学術講演梗概集. 671-672 (2002)

Tadanori Sakamoto 等 3 人：《1947 年灾难情况》日本建筑学会会议学术讲座摘要 671-672（2002 年）。

佐野記士 他4名: "午門について(II)"日本建築学会関東支部研究報告. 517-520 (2002)

佐野先生等4人：《关于午门（二）》日本建筑学会关东分会研究报告517-520（2002年）。

中村泰一 他3名: "顯臨閣について"日本建築学会関東支部研究報告. 521-524 (2002)

Taiichi Nakamura等3人：“关于Hyunrinkaku”日本建筑研究所关东分会研究报告521-524（2002）。

坂本忠規 他2名: "紫禁城東南区域の復原考察"日本建築学会関東支部研究報告. 513-516 (2002)

坂本忠则等2人：《紫禁城东南地区的修复研究》日本建筑学会关东分会研究报告513-516（2002）。