「語」と「句」の構造についての歴史的研究

“词”和“短语”结构的历史研究

• 批准号: 14710295
• 负责人: 青木 博史
• 金额: $ 1.86万
• 依托单位: Kyoto Prefectural University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2002
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2002 至 2004
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-14710295/
• 关键词: 複合動詞; 文法化; 可能; ミ語法; 対象語; 語; 句; 包摂; 例外; 抄物資料; 拡張; 右側主要部; 用言

本年度における研究の業績は以下のとおりである。(1)論文「複合動詞「〜キル」の展開」『国語国文』73巻9号(京都大学,2004年9月)(2)論文「ミ語法の構文的性格」『日本語文法』4巻2号(日本語文法学会,2004年9月)(1)は,複合動詞「〜キル」について,文献資料に基づいた上代から現代までの歴史と,方言への展開について考察したものである。「〜キル」は,「切る」対象を「物体→空間→時間」と抽象化させる形で発達し,「十分な状態ヘ至る」ことを表すものとなることで,語彙的レベルから統語的レベルへと発展した。「手足が冷えきる」といった「極度状態」,「小説を読みきる」といった「動作完遂」の用法は,いずれも文法化した「〜キル」の本質的な意味である「十分な状態へ至る」というところから派生した用法である。さらに,現在九州方言では「〜キル」は可能の意味を表すが,これも「十分な状態」という意味から派生したと考えられる。これまでは,「完遂」から「可能」が生じたと説かれてきたが,「〜するのに十分である(ない)」という,「話し手の心情」から可能の意味が派生したと考えられる。(2)は,上代文献に見られる,「花をよみ」のような「ミ語法」と呼ばれる形式について,構文論的観点から記述したものである。「ミ語法」は「…ヲ〜ミ」の形で原因理由を表すが,「ヲ」が必ずしも「対格」と規定できないこと,「〜ミ」が形容詞と動詞の性格を併せ持つこと,等が問題視されてきた。ここでは,「…ヲ」を,感情形容詞「〜ミ」の「対象語」と規定することを提案した。そうすると,ミ語法は,「Aハ[BヲCミ]D」という構造として捉えられ,<主節の主語Aが,Bに対してCという評価・判断を下したためにDのようにする(なる)>という意味を表すものと考えられるのである。

The results of this year's research are as follows. (1) Thesis "Expansion of Compound Verb "~キル"" "Kokuyu Kukan" Volume 73 No. 9 (Kyoto University, September 2004) (2) Thesis "Character of the composition of ミgrammar" "Japanese Grammar" Volume 4 No. 2 (Japan Japanese Language Society, September 2004) (1)は, compound verb 「～キル」について, literature It's based on the previous generation and the modern history, and the dialect is unfolding and the investigation is done. 「～キル」は,「杀る」対肖を「Object→Space→Time」とAbstract させるshapedで発达し,「十なStatus ヘ to る」ことをexpression すものとなることで, vocabulary レベルから同语 レベルへと発开した. "Hands and Feet are cold" and "Extreme state", "Novel を読みきる" and "The action is completed" are the usage of は, and いずれもThe essential na meaning of grammaticalized した『～キル』である「十なstateへ～る」というところからderived した usage である.さらに, the current Kyushu dialect では「~キル」は は means をexpression すが, これも「十なSTATE」というmeans からderived したと考えられる.これまでは,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　　　　　　　　　ある(ない)」という,「语し手の情」からmayのmeaningがderivedしたと卡えられる. (2)は, に见られる, a previous document, 「花をよみ」のような「ミgrammar」 The form of the call is the form, and the point of the composition theory is the description. 「ミgram」は「…ヲ～ミ」のshaped reason reasonをexpressionすが,「ヲ」が必ずしも「対组」と regulationsできないこと,「～ミ」がadjectiveとverbのcharacterを和せholdつこと, etc.が的question视されてきた.ここでは,「…ヲ」を, the emotional adjective「~ミ」の「対 resemble language」とstipulationsすることをproposalした.そうすると,ミgrammarは,「Aハ[BヲCミ]D」というstructuralとしてcaptureえられ,<main sectionのsubject Aが,Bに対してCという Comment価・Judgmentを下したためにDのようにする(なる)>というmeaningをTableすものと考えられるのである.

项目成果

複合動詞「〜キル」の展開

复合动词“~kill”的发展

• 发表时间: 2004
• 期刊: 国語国文(京都大学文学部国語学国文学研究室) 73・9
• 作者: 青木博史

青木 博史: "「〜サニ」構文の史的展開"日本語文法. 3・1. (2003)

青木宏：“‘~sani’结构的历史发展”日语语法3・1。