近代上海における滬劇の形成と展開

近代上海湖剧的形成与发展

• 批准号: 16720078
• 负责人: 三須 祐介
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Hiroshima University of Economics
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2004
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2004 至 2006
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16720078/
• 关键词: 滬劇; 近代; 上海; 遊楽場; 文明戯; 申曲; 国際情報交換; 中国; 灘簧戯; 地方劇

今年度は、二度に亙る現地調査(上海)と三回の国内研究交流及び調査(大阪)を行なうとともに、現地上海において関連の演劇資料などを発見、購入することができた。今年度は、滬劇が都市・上海で上演を行った時期、とりわけ30年代以降から新中国建国後に至る時期に焦点を絞り、研究を進めた。進行中である『新世界』『申曲日報』からのデータ抽出とは別に、建国初期の重要な刊行物『亦報』についても、滬劇に関わるデータ抽出を行った。上海での調査では、前年度に行った建国初期の滬劇演出研究に関わる補完的な資料を手に入れるとともに、民国期から建国初期の上海における伝統劇上演資料(戯単:パンフレット)の収集に力を入れた。また、上海で発行された一般紙の1938年以降50年代に至る滬劇上演広告の画像データも収集した。国内では、『申報』の関連記事収集、京劇史研究会や中国都市芸能研究会における研究経過発表を行った。とくに、上述の収集データに基づいて、40年前後の『秋海巣』ブームを例に、民国期の流行文化の中に滬劇がどう位置づけられるのか、ということについての分析を行い発表した。この問題は、滬劇が、他ジャンル(小説や映画)の芸術領域とどのように交流していたのか、滬劇の演出の実態はどうだったのか、など多くの問題群を孕んでおり、それらの点に注意しながら、今年度中に論文としてとりまとめたいと考えている。

This year, the second and third round of local research (Shanghai) and domestic research exchange and research (Osaka) will be conducted in Shanghai and related drama data will be available and purchased. This year, Shanghai Opera was staged in the city of Shanghai. From the 1930s to the new China after the founding of the People's Republic of China, the focus was on research. In progress, the "New World" and "Shenqu Daily" were selected from the list of important publications in the early days of the People's Republic of China. The data collected from the Shanghai Opera Performance Research in the early years of the People's Republic of China and the Shanghai Opera Performance Research in the early years of the People's Republic of China were collected. Shanghai Opera was published in 1938 and published in 1950. China,"Shen Bao" related records collection, Beijing Opera History Research Association and China Urban Energy Research Association to develop research reports In addition, the above-mentioned collection is based on the analysis of the "autumn sea" before and after 40 years, and the popular culture of Shanghai Opera in the Republic of China is located in the middle of the analysis. This question is, Shanghai drama, other drama (novel and film) art field, communication, Shanghai drama performance situation, multiple questions, pregnancy, attention, this year's paper.

项目成果

灘簧戯とその時代-滬劇対子戯、同場戯について-

滩彦希及其时代 -关于Huge vs. 紫希、多巴吉-

• 发表时间: 2005
• 期刊: 広島経済大学研究論集 27・4
• 作者: 周良材著;三須祐介訳
• 通讯作者: 三須祐介訳

早期滬劇演目への視点-周良材氏の研究を中心に-

匈牙利早期戏剧节目透视——以周良载先生研究为中心——

• 发表时间: 2005
• 期刊: 広島経済大学研究論集 28・1
• 作者: E.I.クチャーノフ主編;荒川慎太郎副編;佐野誠子;佐野誠子;佐野誠子;佐野誠子;佐野 誠子;水越 あゆみ;水越 あゆみ;水越 あゆみ;水越 あゆみ;齊藤大紀;齊藤大紀;齊藤大紀;三須祐介
• 通讯作者: 三須祐介