国語辞典の意味記述の分析法と文章構正支援への応用法の研究

日语词典语义描述分析及句子结构支持应用研究

• 批准号: 13878060
• 负责人: 小野 芳彦
• 金额: $ 0.96万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Exploratory Research
• 财政年份: 2001
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2001 至 2002
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-13878060/
• 关键词: テキスト・マイニング; 国語辞典; 認知意味論; 数量化理論IV類; 意味微分; セマンティックネットワーク; 意味空間; 語構成規則; 本文; 知識ベース; 構文規則; ハイポニミー; タクソノミー

1.国語辞典の意味記述本文の構文的解析から、知識表現を取り出すことを昨年度に引き続き行った。(1)昨年度は概念の上下関係を本文から抽出できるものが、少数にとどまったことをうけ、今年度、単なるタイポロジーとの区別を自動的に行う方策を探ったが、該当率が50%内外に留まり、人手を介さずに行うことが難しいことが判明した。(2)当初計画の形容詞対による意味場分類も、同様に少数にとどまった。(3)新たに、少数の基本動詞による、意味役割の推定を行ったが、基本動詞の多義性を克服するまでには至らなかった。(4)「人物」6500人強をモデルケースとして、国語辞典記述の本文の構文・語構成法を形式化した。該当率は95%以上である。(5)人物を規定することができる名詞句は、第一に職業・地位であるが、その表現は、辞典として完結していないことが判明した。見出しにその語が掲載されている割合は異なり語で5%に満たない。(6)職業・地位の複合語・派生語の意味記述は直接得られないが、使用されている主要部の形態素(漢字「者」や「家」など20字強と「天皇」などの語20語弱)と前接する形態素(「作曲」など)の意味記述から、類縁性・近親性を統計的に数値化した。(7)個々の人物の記述本文に含まれる職業・地位の等位接続(「作曲家・指揮者」などの表現)から、職業・地位の意味空間を抽出することができた。(8)職業・地位を記述する文(名詞節)に付随する情報(国・地域、時代区分・王朝など)と、その後に補足される情報(著作・事件・親族など)と、職業・地位名詞句との相関係数が得られた。(9)前3項の統合の結果、国語辞典の人物描写の意味空間を意味微分することができた。(10)「人物」について得られた方法論を、「道具」と「関係・部分」について適用する可能性を探っている。2.見出しにたてられていない「人物」の意味記述をテキストマイニング技法により取り出し、辞書の実質的拡大をはかった。

1. The meaning of the Chinese dictionary describes the structure of the text analysis, knowledge representation, extraction, and last year's introduction. (1)Last year, the concept of upper and lower relations was extracted from this article, and a few of them were extracted from this article. This year, the difference between the concept of upper and lower relations was automatically detected. The current ratio was 50%. (2)The adjectives in the original plan mean that the field is classified as one, the same as the minority. (3)New words, a few basic verbs, the presumption of meaning separation, the ambiguity of basic verbs (4)"People" 6500 strong, Mandarin dictionary description of the text of the text, language formation method formalized The rate is above 95%. (5)The name of the person is determined by the first occupation. See the words in the middle of the sentence, the words in the middle of the sentence, the words in the middle of the sentence. (6)The description of the meaning of the compound words and derivatives of occupation, status, etc. is directly derived from the morphological elements of the main part (Chinese characters "zhe" and "jia" are strong and "emperor" are weak), and the description of the meaning of the preceding morphological elements ("composition") is numerically valued. (7)The description of each character in this article includes the following: the equivalence of occupation and status (the performance of composer and conductor), the extraction of the meaning space of occupation and status (8)The correlation coefficient between occupation, status and description (noun section) is obtained by adding the following information (country, region, era, dynasty) and the following information (work, event, family). (9)The result of the integration of the first three items, the meaning space of the character description in the Mandarin dictionary, and the meaning differentiation of the character description are discussed. (10)The methodology of "characters" and the possibility of application of "props" and "relationships·parts" are explored. 2. The meaning of "character" is described in detail.