Utterance Data Collection from College Learners of English in Japan : Toward Construction of a Learners Corpus of English

日本大学英语学习者的话语数据收集：构建英语学习者语料库

• 批准号: 18320093
• 负责人: HARADA Yasunari
• 金额: $ 10.37万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18320093/
• 关键词: 英語教育; 学習者コーパス; 学習者発話コーパス; 学習者プロファイリング; デジタル無圧縮録音; ハードディスクデジタルカメラ; 対面応答; デジタル録音; デジタルビデオカメラ; 書き起こしアノテーション; webインタフェース; CMS; エラータグ; 書き起こしツール; Table Trans; Versant for English; TOEIC; ハードディスク・ビデオカメラ

2006年度から2008年度にかけて早稲田大学法学部1年生3クラス75名前後を主な対象とし、毎回の授業における応答練習での発話をデジタル録音機・デジタルビデオカメラで収録した。受講生の英語学習歴などについてアンケートを実施し、学年の初め・半ば・終わりにVersant for English(口頭英語自動試験)を受験したスコアを記録した。CMSと DBMS を組み合わせたweb インタフェースを構築して、特定の属性を有する発話音声にアクセスする仕組みを用意し、これを用いてアルバイト作業者が収録した音声の一部について書き起こしなどのアノテーションを付与したデータベースを構築した。

From 2006 to 2008, Waseda University Law School 1-year student 3 years ago 75 years ago Main object, every class, answer practice, voice recorder, voice recorder English learning by students is recorded at the beginning, the end and the end of the academic year CMS and DBMS are composed of web pages and structures, specific attributes, and audio files. CMS and DBMS are composed of files and structures. CMS and structures are composed of files and structures.

项目成果

VALIS : 学習者プロファイルに基づく学習者音声コーパス構築を目指して

VALIS：旨在根据学习者概况构建学习者语音语料库

• 发表时间: 2007
• 期刊: 情報処理学会研究報告 IPSJ SIG Technical Reports 2007-CE-88 (24), 学術刊行物 情処研報(社団法人 情報処理学会) Vol.2007, No.12
• 作者: Yasunari Harada;et. al.;河村 まゆみ・原田 康也・前坊 香菜子・楠元 範明・前野 譲二;原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・鈴木正紀;原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀;原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ;原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀
• 通讯作者: 原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀

大学生の英語口頭表現活動の音声ドキュメント化に向けて

走向大学生英语口语表达活动音频记录

• 发表时间: 2009
• 期刊: 第3回音声ドキュメント処理ワークショップ講演資料集
• 作者: 藤田 賢;野呂 忠司;松井孝彦;松井 孝彦;野呂忠司(編著);河村まゆみ・前坊香菜子・楠元範明・前野譲二・鈴木正紀・原田康也;原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀
• 通讯作者: 原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀

VALIS:英語学習者のプロフィールと発話データの収集

VALIS：英语学习者资料和语音数据的收集

• 发表时间: 2007
• 期刊: 信学技報Technical Report of IEICE TL2007-11 2007-12
• 作者: Yasunari Harada;Mayumi Kawamura;Noriaki Kusumoto;and Joji Maeno;原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ・前野 譲二・楠元 範明・鈴木 正紀;原田康也・前坊香菜子・河村まゆみ・前野譲二・楠元範明・鈴木陽一郎・鈴木正紀;原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ・鈴木 正紀
• 通讯作者: 原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ・鈴木 正紀

「自律的学習を促す学習者主体の英語学習環境の構築に向けて」"The importance of Rotating Seating Assignments"

“构建以学习者为中心、鼓励自主学习的英语学习环境”“轮流座位分配的重要性”

• 发表时间: 2006
• 期刊: 大学英語教育学会第45回全国大会要綱
• 作者: 原田 康也;前坊 香菜子;河村 まゆみ;前野 譲二;楠元 範明;鈴木 陽一郎;鈴木;原田康也;原田康也・楠元範明・前野譲二・鈴木正紀・鈴木陽一郎;原田 康也
• 通讯作者: 原田 康也

Language E-Learning : How Language Technology and Language Resources can contribute to a Better Language Learning for (Asian) Students

语言电子学习：语言技术和语言资源如何促进（亚洲）学生更好的语言学习

• 发表时间: 2006
• 作者: 原田 康也;楠元 範明;前野 譲二;鈴木 正紀;鈴木 陽一郎;Yasunari Harada;Yasunari HARADA;Yasunari Harada;河村 まゆみ・原田 康也;Yasunari Harada;Yasunari Harada;原田康也;原田 康也;原田 康也;原田 康也・前坊 香菜子;原田 康也・前坊 香菜子・河村 まゆみ;原田康也;原田 康也;Yasunari Harada;Yasunari Harada;原田康也;原田康也;Yasunari Harada;Yasunari Harada
• 通讯作者: Yasunari Harada