Development of Machine Translation system from Japanese into Uzbek

开发从日语到乌兹别克语的机器翻译系统

• 批准号: 18700141
• 负责人: OGAWA Yasuhiro
• 金额: $ 2.11万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2008
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18700141/
• 关键词: 自然言語処理; 機械翻訳; 対訳辞書; ウズベク語; 膠着語; ウイグル語

本研究では, 日本語からウズベク語への機械翻訳システムを開発した. 翻訳システムには, 先行して開発した日本語-ウイグル語機械翻訳システムを使用した. このシステムは日本語・ウイグル語・ウズベク語間の文法的な類似性に着目しており, その辞書データなどを日本語-ウズベク語翻訳用のものに置換することにより日本語-ウイグル語機械翻訳を実現した. さらに, ウイグル語とウズベク語との間の語彙の類似度を利用し, 日本語-ウイグル語辞書のウイグル語訳をウズベク語に変換することにより, 日本語-ウズベク語辞書の拡張も行った.

This study is aimed at exploring the mechanism of Japanese language translation. The Japanese language is used in the first place. The Japanese language translation is based on the similarity of grammar between languages. In addition, the similarity of words between Japanese and English is utilized, Japanese-English dictionaries are used to describe the similarity of words between Japanese and English.

项目成果

Transliteration from Uighur to Uzbek for Expansion of Japanese Translation Dictionary

从维吾尔语到乌兹别克语的音译，用于扩展日语翻译词典

• 发表时间: 2008
• 期刊: International Conference on Asian Language Processing 2008
• 作者: 市橋歩実;松村真宏;田辺稔規;當麻俊介;松村 真宏;Toyoaki Nishida (Ed.);OGAWA Yasuhiro
• 通讯作者: OGAWA Yasuhiro

日本語-ウイグル語翻訳掲示板システム

日维翻译公告牌系统