Basic Concepts in the Teaching of Intercultural Communication : Germany, Japan and the U.S.A.

跨文化交际教学的基本概念：德国、日本和美国

• 批准号: 19520472
• 负责人: KRAUSEONO Margit
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Muroran Institute of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2007 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19520472/
• 关键词: 異文化; 文化; コミュニケーション

A comparative study was conducted, in which professors in charge of ICC classes at universities in Japan, Germany, and the U.S. were interviewed and questionnaires were distributed to their students at the end of the course asking them about their understanding of the basic concepts of 'intercultural', 'culture', and 'communication'. By analyzing the collected data, the actual situations in ICC education in the three countries were seized and problems concerning ICC education in Japan became apparent. Derived from these results, we propose and point out the following : a) the necessity of comparative investigation of manifold perspectives regarding ICC education, as well as the incentive for an active debate about such perspectives, b) to establish teaching methods concerning communication that take perspectives of the students into account, c) the application of critical theory in teaching, d) the necessity to develop an active attitude in students regarding culture.

研究人员进行了一项对比研究，访问了日本、德国和美国大学负责国际商会课程的教授，并在课程结束时向学生发放了调查问卷，询问他们对“跨文化”、“文化”和“交流”等基本概念的理解情况。通过对收集到的数据进行分析，掌握了三国国际商会教育的实际情况，揭示了日本国际商会教育存在的问题。根据这些结果，我们提出并指出以下几点：a)有必要对关于国际商会教育的多种观点进行比较调查，以及就这些观点进行积极辩论的动机；b)建立考虑到学生观点的交际教学方法；c)在教学中应用批判理论；d)在学生中培养积极的文化态度。

项目成果

The Teaching of Intercultural Communication in Japan Academia Compared to Germany and the U.S.

日本学术界跨文化交际教学与德国、美国的比较

• 发表时间: 2009
• 作者: Hirai A.;Koizumi R.;工藤嘉名子;平井 明代;KRAUSEONO MARGIT;KRAUSEONO MARGIT
• 通讯作者: KRAUSEONO MARGIT

Basic Concepts in ICC Teaching and Their Perceptions by Students-Japan in Comparison to Germany and the U.S.

ICC教学的基本概念及其学生的感受——日本与德国和美国的比较

• 发表时间: 2009
• 作者: Hirai A.;Koizumi R.;工藤嘉名子;平井 明代;KRAUSEONO MARGIT
• 通讯作者: KRAUSEONO MARGIT

ICC Teaching in Japan Academia : In Comparison to Germany and the U.S.

日本学术界的 ICC 教学：与德国和美国的比较

• 发表时间: 2008
• 作者: Hirai A.;Koizumi R.;工藤嘉名子;平井 明代;KRAUSEONO MARGIT;KRAUSEONO MARGIT;KRAUSEONO MARGIT
• 通讯作者: KRAUSEONO MARGIT

ICC Teaching in German and Japan Academia in Comparison to the U.S.

德国和日本学术界的 ICC 教学与美国的比较

• 发表时间: 2008
• 作者: Margit Krause-Ono;Sonoyo ISHIKAWA
• 通讯作者: Sonoyo ISHIKAWA