Therapie des experimentellen, akuten Lungenversagens durch lokale Immunmodulation mittels inhaliertem Interleukin 10

“急性呼吸窘迫综合征”（ARDS）是一种长期有效的治疗方法（50%）（51;53;100）（见（93））。ARDS是肺实质的一种永久性病变（32;81），通过一种慢性的肺动脉合成，肺动脉中膜将被破坏。白细胞介素-10（IL-10）在介导炎症的合成和释放中起重要作用。在实验性脓毒症模型中，IL-10可作为促炎性介质，并可用于治疗脓毒症。德国空军吸入IL-10后，可使患者的呼吸自由度降低，并使呼吸道出现ARDS阳性反应。IL-10-气溶胶在动物实验中的作用和影响是非常重要的。

Das 'Acute Respiratory Distress Syndrome' (ARDS) ist trotz Weiterentwicklung der Therapie immer noch mit einer hohen Letalität behaftet (um 50%) (51;53;100) (Übersicht bei (93)). Das ARDS ist eine perpetuierende Entzündung des Lungenparenchyms (32;81), die durch eingeschwemmte sowie pulmonal synthetisierte Entzündungsmediatoren vermittelt wird. Interleukin-10 (IL-10) hemmt physiologisch die Synthese und Freisetzung von Entzündungsmediatoren. In experimentellen Modellen der Sepsis verringerte systemisch appliziertes IL-10 die Konzentration wichtiger proinflammatorischer Mediatoren und verbesserte das Überleben der Versuchstiere. Die Inhalation von IL-10 über den Luftweg könnte lokal die Freisetzung von Entzündungsmediatoren verringern und so den Verlauf eines ARDS positiv beeinflußen. Ziel des geplanten Forschungsvorhabens ist es daher, die Wirkungen und Nebenwirkungen von IL-10-Aerosol im Tierexperiment zu untersuchen.