戦後日本おける「南洋」の記憶に関する研究

战后日本对“南海”的记忆研究

• 批准号: 08F08753
• 负责人: 吉見 俊哉
• 金额: $ 1.28万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08F08753/
• 关键词: 南洋群島; 戦争記憶; 太平洋島嶼; ミクロネシア; パラオ; マーシャル諸島; 小笠原諸島; 沖縄

本研究は、戦後の日本における「旧南洋群島」(ミクロネシアの日本委任統治領)の記憶をテーマにしたプロジェクトだった。主に、戦前・戦後の日本の大衆文化に出る「南洋」のイメージの調査をし、実際に終戦にミクロネシアの島々から引き揚げられた国内各地の場所にも行き、南洋群島に縁のある方の話を聞いたりしていた。当時の日本人の南洋の「島民」に対するイメージや偏見、「南への憧れ」などについてもたくさん把握できた。また、日本と縁あるミクロネシアの主な島(サイパン・パラオ・マーシャル諸島など)に直接行ってその島でも調査をしてきたし、日本国内の島(小笠原諸島・沖縄・奄美)でも調査をしたら、いわゆる「内地」の方との関係が明らかに分かった。日系のミクロネシア人はより日本人の親戚のことを知りたいという声もあれば、「日本時代がよかった」というふうに懐かしく思う方が多くいるにも関わらず、日本側では殆どその時代やその島自体を忘れているということが明らかに分かった。また、父島・母島、宮崎県、沖縄などでは、老化した引き揚げられた方が未だに「南洋踊り」などを踊っているのに、実際に島の方との交流がないようだ。本研究プロジェクトを土台に、これからうまく「群島国」日本と太平洋の島々を文化的・歴史的につなげていく努力が必要だという結論が出たし、今後もより深い研究をしつづけなければならないと思う。

This study focuses on the memory of Japan's "Old Nanyang Islands" after the war. The survey of popular culture in Japan before and after the war, "Nanyang" survey, and the end of the warのshima 々から cited き Yang げ ら れ た Places に も行 き in various parts of the country, Nanyang Islands に縁のある方の语 を文 い た り し て い た. At that time, there was a prejudice against the "islanders" of the Japanese people in the South Sea, and the prejudice of the "Southern Sea Islanders" in the south.また、Japanese と縁あるミクロネシアの主な岛オ・マーシャル岛など)にDirect lineってその岛でもinvestigationをしてきたし, Japan's domestic islands (Ogasawara Islands, Okinawa, Amami) でもinvestigation をしたら, いわゆる「Mainland」の方とのrelations が明らかに分かった. Japanese family membersという声もあれば、「日本日がよかった」というふうに懐かしく思う方が多くいるにも关わらず、日本 Sideでは殆どその时Dai やその岛自体をforget れているということが明らかに分かった.また, Chichijima, Hajima, Miyazaki Prefecture, Okinawa などでは, aging した cited き Yang げ ら れ た square が 不 だに「南洋踊り」などを踊っているのに、実记に岛の方とのcommunicate がないようだ. This study focuses on the culture and history of Japan, Japan and the Pacific Islands of Japan and Japan.げていくEfforts are necessary and だという Conclusion is out たし, and もよりdeep い research をしつづけなければならないと思う.

项目成果

環礁論～一人のマーシャル諸島出身のアメリカ人から見た旧委任統治領南洋群島や現代のミクロネシアへのアプローチ

环礁理论：从马绍尔群岛的美国人的角度看待前南海群岛和现代密克罗尼西亚

• 发表时间: 2009
• 作者: DVORAK;Gregory
• 通讯作者: Gregory

An Enduring Friendship : Western Australia and Japan

持久的友谊：西澳大利亚和日本

• 发表时间: 2009
• 作者: Dvorak;Gregory
• 通讯作者: Gregory

Connecting the Dots : Teaehing Pacific History in Japan

连接点:在日本讲授太平洋历史

• 发表时间: 2010
• 期刊: The Journal of Pacific History 45-3(印刷中)
• 作者: DVORAK;Gregory
• 通讯作者: Gregory

Three Beaches : The Death of Greg Dening

三片海滩:格雷格·德宁之死

• 发表时间: 2009
• 期刊: The Contemporary Pacific Journal 21-2
• 作者: DVORAK;Gregory
• 通讯作者: Gregory

Transoceania : Seeing Japan through the Pacific and the Pacific Through Japan

跨大洋洲：透过太平洋看日本，透过日本看太平洋

• 发表时间: 2009
• 作者: DVORAK;Gregory
• 通讯作者: Gregory