現代日本語の補助動詞の研究-「してみる」と「してみせる」を中心に

现代日语助动词研究——以“shimiru”和“shimiseru”为中心

• 批准号: 08J55161
• 负责人: 成 知〓 (2009)
• 金额: $ 0.32万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J55161/
• 关键词: 現代日本語; 補助動詞; 「してみる」; 「してみせる」; 文法的意味; 文脈的機能; 現代日本語の補助動詞; もくろみ動詞; 意志性; 視覚性; 可視動詞; 非可視動詞

採用第2年目には、採用第1年目の成果をもとに再考察、および、精密化し、『現代日本語の補助動詞の研究-「してみる」と「してみせる」の意味・用法の記述的研究』(以下、本研究と呼ぶ)を題名とする博士論文の執筆に臨んだ。提出予定の博士論文では、語彙レベル、文法レベルの考察によって、「してみる」「してみせる」の語彙的特徴、および、形態・構文的特徴を明らかにし、それを手がかりにして両形式の意味・用法を明らかにしようとしている。また、「してみる」「してみせる」の従来の研究で、「何のために行われるか」という「もくろみ」の観点に改めて注目し、語彙・文法レベルの考察を基盤とし、さらに、連文レベルの考察を行っていることに独創性および意義があると思われる。本研究では、コーパスから採集した実例に基づき「してみる」および「してみせる」の語彙的特徴、形態・構文的特徴を明らかにし、それを手がかりにして、両形式の意味・用法について明らかにする。まず、「してみる」については、「ためし」「気づき」「慣用的用法」の3つの意味があることを示す。また、「してみる」が文脈のなかで「状況把握からの試行」「状況把握からの試行の促し」「発見状況の説明づけ」「理由、評価、立場の説明づけ」「憧れ」「禁止」という文脈的機能を果たしていることを指摘する。次に、「してみせる」については、「動作の直接的提示」「動作や言葉での間接的提示」「豪語」「称賛」の4つの意味があることを示す。また、「してみせる」が文脈のなかで「応答」「合図」「催促」「強調」「証明」「象徴」「手本」「みせびらかし」「披露」という文脈的機能を果たしていることを指摘する。博士論文での研究では、「してみる」および「してみせる」の分析に焦点を当て詳しく論じることにより種々のことを明らかにすることができると思われる。提出後は、「してみる」「してみせる」と関連する他の形式との関わりについての考察に広げていきたい。

The title of the doctoral thesis is "Study on Complementary Verbs in Modern Japanese-Study on the Meaning and Usage of" The characteristics, forms, and structure of the words, words, grammar, and grammar of the doctoral thesis are proposed to be clearly defined. The research of "" This study focuses on the characteristics, morphology and structure of the words "" and "" in terms of the collection of examples, the meaning and usage of the form. The three meanings of "" The function of the context is to determine the results of the evaluation. The function of the context is to determine the results of the evaluation. Next,"","Action of direct prompt""Action of indirect prompt""Grand words""Praise of the meaning of 4 The function of the context is to correct the problem. The function of the context is to correct the problem. Ph.D. thesis research focus on the analysis of "" and "" After the proposal,"" and "" are related to each other.