アイヌ語の補助動詞に関する記述言語学的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

平成28年度はアイヌ語沙流方言の公刊テキストをもとにRole and Reference Grammar（RRG）の理論的な枠組みを用いてアイヌ語の複雑述語（補助動詞構文および助動詞構文）を分析し、これに関連して査読付き論文1本の投稿をおこなった。Van Valin and LaPolla（1997）をはじめとしたRRGのLayered Structure of the Clause（LSC）からアイヌ語の複雑述語を構成する節（clause）の構造を樹形図で示し、V1とV2の関係について考察した。RRGには複数の述語形式がどのレベル（節、中核、内核）で統語的にリンクしているかを表わす連接（juncture）という概念と、連接の関係にある単位同士がどのような接続関係（等位接続・従属接続など）にあるかを表す接合（nexus）という概念がある。アイヌ語の複雑述語をLSCに当てはめて分析した結果、補助動詞構文である「V1+接続助詞+V2」は内核連接・連位接合、助動詞構文である「V1+Vt（他動詞）」は中核連接・従属接合、「V1+Vi（自動詞）」は内核連接・従属接合であると示し、V1とV2の間の複合制約について考察した。RRGの理論をアイヌ語の分析に当てはめるには課題が山積であるが、今後もそれぞれの連接・接合タイプの妥当性を裏付けられるよう、統語的なレベルでの分析を進めていきたい。アイヌ語鵡川方言の言語学的フィールド調査（北海道勇払郡むかわ町）は、今年度は36回、調査時間にして約180時間実施することができた。これらの録音、データ分析・保存には特別研究員奨励費で購入した録音機（ICレコーダー）、ノートパソコン、外付けハードディスクを用いている。今年度も引き続きエリシテーションによるアイヌ語の語彙調査、文例調査およびアイヌ語による自由談話、口承文芸、伝統歌謡の調査・記録をおこなった。