An evidential study on the grammaticalization in German

德语语法化的实证研究

• 批准号: 20520367
• 负责人: SHIMAZAKI Satoru
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Tohoku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520367/
• 关键词: 独語学; ドイツ語史; 言語学; 独語

A verb synchronizes with another verb with parallel meaning when it becomes an auxiliary verb. For instance, the verb 'sein' which was multiused as auxiliary verb of passive in Middle High German (11-14 century) is used only for limited in Modern German though it is still used as a auxiliary verb of perfect. That the verb 'be' has developed in English as auxiliary verb of passive and it was not used any longer as the auxiliary verb of perfect is parallel with the phenomenon that 'have' in English is used more than 'sein' in German as indirect passive and has not developed as auxiliary verb of perfect.

当一个动词成为助动词时，它与另一个具有平行意义的动词同步。例如，动词“sein”在中古高地德语（11-14世纪）中被用作被动语态的助动词，在现代德语中只被有限地使用，尽管它仍然被用作完成时的助动词。动词“ be ”在英语中作为被动语态的助动词而不再作为完成时的助动词使用这与英语中的“ have ”在德语中作为间接被动语态比“ sein ”使用得更多而不再作为完成时的助动词使用这一现象是平行的。

项目成果

ゲルマン祖語から西・北・東ゲルマン語への変化

从原始日耳曼语到西日耳曼语、北日耳曼语和东日耳曼语的变化

• 发表时间: 2010
• 作者: 髭郁彦、川島浩一郎、渡邊淳也(編著);安西記世子、小倉博行、酒井智宏(著);髭郁彦・川島浩一郎・渡邊淳也;Hiroshi YAMADA;Hiroshi Yamada;山田博志;山田博志;山田博志;山田博志;山田久就;山田久就;山田久就;山田久就;山田久就;山田久就;嶋崎啓;嶋崎啓;嶋崎啓;嶋崎啓
• 通讯作者: 嶋崎啓

西・北・東ゲルマン語の諸相

西日耳曼语、北日耳曼语和东日耳曼语的各个方面

• 发表时间: 2011
• 期刊: 日本独文学会研究叢書081 ゲルマン祖語から現代ドイツ語へ-歴史的発展における駆流とその反動-
• 作者: Tajima;Keiichi;Mitsuko Yamura-Takei and Etsuko Yoshida;吉田悦子・竹井光子・渡辺文生;竹井光子;竹井光子;Etsuko Yoshida and Mitsuko Yamura-Takei;Kikuo Maekawa;K. Maekawa;Miho Fujiwara and Mitsuko Yamura-Takei;前川喜久雄;吉田悦子・竹井光子;嶋崎 啓
• 通讯作者: 嶋崎 啓

中高ドイツ語『イーウェイン』における他・再帰動詞と他・自動詞

中古高地德语“Ewein”中的其他/反身动词和其他/不及物动词

• 发表时间: 2008
• 期刊: 東北ドイツ文学研究 51号
• 作者: 髭郁彦、川島浩一郎、渡邊淳也(編著);安西記世子、小倉博行、酒井智宏(著);髭郁彦・川島浩一郎・渡邊淳也;Hiroshi YAMADA;Hiroshi Yamada;山田博志;山田博志;山田博志;山田博志;山田久就;山田久就;山田久就;山田久就;山田久就;山田久就;嶋崎啓;嶋崎啓
• 通讯作者: 嶋崎啓