A study on cultural adaptation and language ability of Chinese students in Japan

中国留日学生文化适应与语言能力研究

• 批准号: 20520528
• 负责人: YO Ritsumei
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20520528/
• 关键词: 中国人留学生; 異文化適応; 言語使用能力; 言語応用能力; 社会適応; 受入れ環境; 協同的作用; 進路志向

This research examined language ability and social adaptability of Chinese students who were divided into two groups according to their English and Japanese proficiency, and reached following conclusions :(1) diversification of sense of adaptability ;(2) change of strategy for adaptability ;(3) difference in proficiency of Japanese and attitude about using it.We also found out in interviewing students who got job in Japan that they had felt difficulty in getting oriented to working environment even though they had no problem in university. The challenge for the future is to conduct follow-up survey on adaptability of new graduates who just started to work by taking factors related to new working environment into consideration.

本研究根据中国学生的英语和日语水平分为两组，考察了他们的语言能力和社会适应能力，得出以下结论：（1）适应意识的多样化，（2）适应策略的变化，（3）适应能力的变化。（三）在对日本留学生的采访中，我们还发现，他们在学习日语时感到困难，即使他们在大学里没有问题，也要适应工作环境。未来的挑战是对刚开始工作的应届毕业生进行跟踪调查，并考虑到与新工作环境相关的因素。

项目成果

留学生と日本語教育

留学生和日语教育

• 发表时间: 2011
• 作者: Kanda;M.;原田哲男;小林潔翻訳;小張敬之;池上摩希子
• 通讯作者: 池上摩希子

私の留学体験と従来型の留学生受け入れ

我的出国留学经历和传统的国际学生接受度

• 发表时间: 2011
• 作者: Obari H.;Kaya;T.;Handa;J.;Kimura;M.;原田哲男;周飛帆
• 通讯作者: 周飛帆

変る留学・変らぬ留学

改变留学，不变的留学

• 发表时间: 2011
• 作者: Obari H.;Kojima;H.;Itahashi;S.;楊立明
• 通讯作者: 楊立明

中国人留学生に関する調査データ

中国留学生调查数据

• 发表时间: 2010
• 期刊: 日中双方の留学生における異文化適応に関する通時的研究(課題番号17520402 研究成果報告書) 1
• 作者: Harada;Tetsuo;原田哲男;小張敬之;小張敬之;原田哲男;小張敬之;原田哲男;中村みどり;小張敬之;中村みどり
• 通讯作者: 中村みどり

「移動する子どもたち」のことぱの教育を創造する-ESL教育とJSL教育の共振-

打造“流动儿童”语言教育——ESL教育与JSL教育的共鸣——

• 发表时间: 2009
• 作者: 川上郁雄;石井恵理子;池上摩希子;齋藤ひろみ;野山広編
• 通讯作者: 野山広編