An empirical study about identity formation of intercultural children with Japanese ancestry and its support

日本裔跨文化儿童身份形成的实证研究及其支持

• 批准号: 20530782
• 负责人: SUZUKI Kazuyo
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Saitama Gakuen University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20530782/
• 关键词: 日系国際児; アイデンティティ形成; 教育支援; 日本語・日本文化継承; 日本人母親; 日本語教師; 日本語補習授業校・日本語学校; インドネシア:イギリス:ドイツ:カナダ:日本:(台湾); 国際結婚家庭; インドネシア:イギリス:ドイツ:カナダ:日本:台湾; 台湾:インドネシア:イギリス:カナダ:日本; 台湾:インドネシア:イギリス:日本

This study aimed to clarify the necessary support for (cultural) identity formation of intercultural children with Japanese ancestry (one of their parents being Japanese, another being non-Japanese). The participants were intercultural children with Japanese ancestry (first-born children, bilingual, mostly Junior High School students) living in five countries (Indonesia, Canada, England, Germany, or Japan), their mothers, as well as teachers at schools for Japanese language and culture (e.g.Japanese supplement school) in each country. Semi-constructed interviews were employed in addition to fieldwork. As a result, support at home, at schools for Japanese language and culture, in the surrounding community, and from Japan was demonstrated.

本研究旨在阐明具有日本血统的跨文化儿童（父母一方是日本人，另一方不是日本人）形成（文化）认同的必要支持。参与者是生活在五个国家（印度尼西亚、加拿大、英国、德国或日本）的具有日本血统的跨文化儿童（长子、双语儿童，主要是初中生），他们的母亲，以及每个国家的日语语言和文化学校（如日语补习学校）的老师。除了实地考察外，还采用了半构造访谈。结果，在家庭、学校、周边社区以及来自日本的对日本语言和文化的支持得到了体现。

项目成果

日系国際児の言語習得とアイデンティティ:アメリカ人の母親をもつ日米国際児

日裔美国儿童的语言习得和身份认同：美国母亲的日裔美国儿童

• 发表时间: 2010
• 作者: 鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;高橋順子;高橋順子
• 通讯作者: 高橋順子

日米国際児のアイデンティティ形成とアメリカ人の母親:母親の態度と教育への考え方を中心に

日美国际儿童与美国母亲的身份形成：聚焦母亲的教育态度与理念

• 发表时间: 2010
• 作者: 鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;高橋順子;高橋順子;鈴木一代;渋谷真樹;近江ひろえ;高橋順子
• 通讯作者: 高橋順子

日系国際児の言語・文化の継承についての研究:外国人の母親の場合

日本裔国际儿童语言文化传承研究——以外国母亲为例

• 发表时间: 2010
• 期刊: 埼玉学園大学紀要(人間学部篇) 10
• 作者: 鈴木一代

複数文化環境と文化・言語の継承:日系国際児の親の視点から

多元文化环境与文化语言的传承：来自日本裔国际儿童父母的视角

• 发表时间: 2008
• 期刊: 埼玉学園大学紀要(人間学部篇) 8
• 作者: 鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代
• 通讯作者: 鈴木一代

カナダにおける日系国際児の言語・文化の継承:カナダ・オンタリオ州トロント市のフィールドに立って

在加拿大继承日本儿童的语言和文化：站在加拿大安大略省多伦多的田野

• 发表时间: 2010
• 作者: 鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;鈴木一代;高橋順子;高橋順子;鈴木一代;渋谷真樹;近江ひろえ
• 通讯作者: 近江ひろえ