文学と教会美術:コクトーの壁画とステンドグラスをめぐって

文学与教堂艺术：关于科克托的壁画和彩色玻璃

• 批准号: 20652025
• 负责人: 松田 和之
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: University of Fukui
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2010
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-20652025/
• 关键词: コクトー; 壁画; ステンドグラス; 仏文学; 教会美術; マグダラのマリア; テンプル騎士団; フランス; 美術史

前年度に現地で撮影した写真やスケッチ、調査メモ等の記録をもとに、フランス国内の教会・礼拝堂内にコクトーが残した壁画やステンドグラスの各々に関して綿密な分析を加えた結果、イカロスを思わせる天使像など、予想どおりヘブライズム的な要素とヘレニズム的な要素の混淆がそこには認められ、壮年期のコクトーの文学作品より読み取れる独自の世界観が晩年の教会美術作品にも反映されていることを確認できたが、加えて、より注目に値する予想外の発見があった。二つの異端的な性格を秘めたモチーフ、具体的に言えば、マグダラのマリアのモチーフとテンプル騎士団のモチーフが、慎重にカムフラージュを施されながら、一連の教会美術作品の中に盛り込まれていたのである。こうしたモチーフをカトリックの礼拝堂の内部に描きこむ行為は、安易な気持ちでできるものではなく、コクトーの反カトリック的な宗教観が確固たるものであったことを物語っている。従来、その重要性にもかかわらず、彼の宗教観(カトリック観)について掘り下げて考察されることは少なかった。それだけに、今回の発見を端緒としてコクトーの文学と芸術の本質を正統と異端の観点より照らし出すことができれば、本研究は充分に意義のあるものとなるだろう。コクトーが残した教会美術作品の中でも、とりわけ最後の作品となったフレジュスの通称「コクトー礼拝堂」は、円形で天井から光を取り入れる仕組みになっており、南仏にあるマチスやピカソが装飾を手掛けた礼拝堂や同時代の日本に残されたヴォーリズの教会建築等に見られるそれぞれに個性的な意匠と比較しても、その様式上の特異性には際立ったものがある。ともすれば等閑視されがちな「コクトー礼拝堂」の存在意義を改めて確認できたのも、本年度の研究成果と言えるだろう。今後とも引き続き考察を深め、その特殊な形状にこめられた意味を探ってみたい。

Before the annual に in situ で pinch of shadow し た photo や ス ケ ッ チ, investigate メ モ の records such as を も と に, フ ラ ン ス domestic の church, the ritual 拝 hall inside に コ ク ト ー が residual し た mural や ス テ ン ド グ ラ ス の each 々 に masato し て tight-knit な analysis を plus え た results, イ カ ロ ス を think わ せ る angel like な ど, to want to ど お り ヘ ブ ラ イ ズ ム な elements と ヘ レ ニ ズ ム Confused な elements の が そ こ に は recognize め ら れ, mature stage の コ ク ト ー の literature よ り 読 み take れ る の world alone 観 が の church art in a rainy night に も reflect さ れ て い る こ と を confirm で き た が, え て, よ り attention on に numerical す る to think outside の 発 see が あ っ た. Two つ の heresy な character を secret め た モ チ ー フ, concrete に said え ば, マ グ ダ ラ の マ リ ア の モ チ ー フ と テ ン プ ル knight 団 の モ チ ー フ が, careful に カ ム フ ラ ー ジ ュ を shi さ れ な が ら, for の church art works に sheng り の 込 ま れ て い た の で あ る. こ う し た モ チ ー フ を カ ト リ ッ ク の ritual 拝 hall の internal に tracing き こ む は behavior, ezsafe な 気 hold ち で で き る も の で は な く, コ ク ト ー の anti カ ト リ ッ ク な religious 観 が really solid た る も の で あ っ た こ と を monogatari っ て い る. Importance 従, そ の に も か か わ ら ず, bel の religious 観 (カ ト リ ッ ク 観) に つ い て dug under the り げ て investigation さ れ る こ と は less な か っ た. そ れ だ け に, today back to の 発 see を clue と し て コ ク ト ー shooted と の literature art essence の を orthodox と heresy の 観 point よ り according ら し out す こ と が で き れ ば, this study は に meaning fully の あ る も の と な る だ ろ う. コ ク ト ー が residual し た church art in の で も, と り わ け finally の works と な っ た フ レ ジ ュ ス の known as "コ ク ト ー 拝 hall" は, has drifted back towards ¥ で patio か ら light を take り れ る blackstone group み に な っ て お り, south 仏 に あ る マ チ ス や ピ カ ソ が decorations を hand け た ritual 拝 hall や contemporary の Japan に residual さ れ た ヴ ォ ー リ ズ の church buildings Such as に see ら れ る そ れ ぞ れ に personality な jacquard と compare し て も, そ の の specificity on others type に は international stand っ た も の が あ る. と も す れ ば afford さ れ が ち な "コ ク ト ー 拝 hall" を の existence meaning change め て confirm で き た の も, this year's research achievements の と said え る だ ろ う. Lead the future と も き 続 き を deep め, そ の special な shape に こ め ら れ た mean を agent っ て み た い.

项目成果

サン=ピエール礼拝堂の壁画に関する一考察―「魚形の日をした後陣の大きな顔」をめぐって―

圣皮埃尔教堂壁画研究：关于“鱼形太阳的后殿大脸”

• 发表时间: 2010
• 期刊: GALLIA 第49号
• 作者: 鎌田倫子;渡部学;中河和子;他3名;松田和之
• 通讯作者: 松田和之