Establishment of family nursing skills and liaison systems between hospitals and other social resources to realize child abuse prevention from the perinatal period

我们对围产期母亲进行了几项前瞻性观察研究和准实验研究，并开发了测量家庭功能和家庭护理实践的量表。我们的目标是建立家庭护理技能和医院与其他社会资源之间的联系制度，从围产期开始预防虐待儿童，我们在研究期间取得了有价值的成果，为以往的研究增加了知识。在促进母亲健康的同时，我们发现了新的挑战，例如支持围产期母亲培养母子关系的依恋（纽带）系统。利用已开发的东京大学版家庭APGAR量表，对今后的研究进行了展望。

We conducted several prospective observational studies and quasi-experimental studies with perinatal mothers, and developed the scales to measure familyfunctioning and family nursing practice. Regarding our objectives to establish family nursing skillsand liaison systems between hospitals and other social resources to realize child abuse preventionfrom perinatal period, we have achieved our goal with worthwhile outcomes in the research periodadding knowledge to previous research. We found new challenges along with promoting maternalmental health, such as supporting perinatal mothers to nurture attachment (bonding) system formother-infant relationship. We got prospects for the next research by using the developed scalessuch as the University of Tokyo version of Family APGAR.