占領と虐殺経験に対する集合記憶の形成と和解への展望―沖縄・台湾・済州島―

针对占领和种族灭绝经历形成集体记忆和和解前景 - 冲绳、台湾、济州岛 -

• 批准号: 10J02747
• 负责人: 高 誠晩
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10J02747/
• 关键词: 大量死の意味付け; 沖縄戦; 台湾二二八事件; 真実と和解; 生活世界; 集合的記憶; 修復; 済州4・3事件; 援護法; 済州4・3特別法; 戦闘参加者; 4・3犠牲者

本研究は、20世紀中葉の東アジアにおける紛争(戦争や大量虐殺)をめぐる社会的記憶の再編と共同体の再創造をテーマとする。紛争体験者の私的記憶が、各国の戦後処理と過去清算によって言説化された社会的記憶と接合することによって、いかに変容し再編成されてきたかを解明することを目的としている。平成二三年度は、第二次大戦における沖縄戦と解放後における外省人(在台中国人)による二二八事件を主な対象とした。具体的には、第一に、公的領域で「死者の犠牲者化」として位置づけられていくプロセスを検証し、第二に、これらの死の意味付けが生活世界のなかでいかに意味づけられてきたかについて考察した。その上で、第三には、国家による死の意味化を生活世界の論理で捉え返そうとする生者たちの実践的な振る舞いを射程に入れた。特に、前年度までの調査に対して補充調査を行い、その成果を国内外の学会に報告し、論文にまとめて発表することに集中した。文献研究としては、琉球政府の社会局・援護課の行政文書(於:沖縄県公文書館、国立国会図書館、沖縄戦関係資料閲覧室)と台湾二二八事件関係の行政文書(於:二二八事件紀念基金会)を収集し、DB化、分析した。これとともに、遺族会、傷痍軍人会、後遺障害者協会などの当事者グループを対象としてインタビュー調査も行った。これらの調査研究を通して、国民国家の枠組みの中で試みられる集合的記憶の操作と、それに対する対抗記憶の形成の狭間をよりダイナミックに把握することができた。このことは、東アジアの紛争後社会の修復と和解、癒し、さらなる発展を創造的に模索するための準備作業としての意義を持っていると考えられる。

This study focuses on the re-editing of social memory and the re-creation of the community in the middle of the 20th century. The private memory of those involved in the conflict, the post-war settlement of various countries, the liquidation of the past, the verbalization of the past, and the social memory of the community The combination of することによって and いかに変动し is reorganized into されてきたかを Explain the purpose of することをpurpose and としている. In Heisei 23, the Second Great War was launched, and the Second Great War was launched. After the liberation, the people from other provinces (Chinese in Taiwan) and the 228th Incident were the main ones. The specific one, the first one, the public domain, "the transformation of the deceased into a sacrificer", the position of the deceased, the certificate of the deceased, Second に, これらの死のmeaning pays けがlife world のなかでいかにmeaning づけられてきたかについてinvestigationした.その上で, 三には, 国による死のsymbolization をlifeworld の论理でCapture え Return そうとする生たちの実practice なvigorous dance いをrange に入れた. Special survey, supplementary survey of the previous year's survey, report of domestic and overseas academic results, report of the paper, concentrated report. Document research, administrative documents of the Ryukyu Government's Social Affairs Bureau and Aid and Nursing Section (at: Okinawa Prefecture Public Library, National Diet Library, Okinawa Relations Information Library) and administrative documents related to Taiwan's February 28th Incident (at: February 28th Incident Memorial Foundation) were collected, converted into DBs, and analyzed.これとともに, the bereaved family members association, the wounded soldiers association, and the association for the disabled are all involved in the investigation.これらのinvestigation and research を通して, national and state の枠组 みの中でtrial みられるcollection memory operationと.このことは, 东アジアのsocial restoration and reconciliation after the dispute, healing, さらなる発开をCreated by the pattern of the preparation work and the meaning of the work.

项目成果

国家と追悼-「靖国神社か、国立追悼施設か」を超えて

国家与纪念馆：超越“靖国神社还是国家纪念设施？”

• 发表时间: 2010
• 作者: Zong-Quan Wu;Yoshio Furusho;Hidekazu Yamada;Eiji Yashima;山田英和・呉宗全・前田壮志・三輪和弘・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;川崎倫史;川崎倫史;川崎倫史;小野容照;小野容照;小野容照;小野容照;ONO Yasuteru;「在日コリアン辞典」編纂委員会;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;Tatsuya Ohshita;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;高誠晩;高誠晩;高誠晩;高誠晩;田渕恵(共著);高誠晩;高誠晩;中川威(共著);中川威;高誠晩;高誠晩;増井幸恵(共著);高誠晩;中川威(企画・話題提供);高誠晩;権藤恭之(共著);高誠晩;高誠晩;中川威(共著);高誠晩;中野雅子(共著);石岡良子(共著);在日済州島出身者の生活史を記録する会;増井幸恵(共著);中川威(共著);耽羅写真家協議会編;山本浄邦編
• 通讯作者: 山本浄邦編

過去清算と「犠牲者」-再構成される死に対する再考(韓国語)

清算过去和“受害者”——重新考虑重建的死亡（韩语）

• 发表时间: 2011
• 期刊: 耽羅文化
• 作者: Zong-Quan Wu;Yoshio Furusho;Hidekazu Yamada;Eiji Yashima;山田英和・呉宗全・前田壮志・三輪和弘・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;川崎倫史;川崎倫史;川崎倫史;小野容照;小野容照;小野容照;小野容照;ONO Yasuteru;「在日コリアン辞典」編纂委員会;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;Tatsuya Ohshita;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;高誠晩;高誠晩;高誠晩
• 通讯作者: 高誠晩

国家暴力の克服と「法」的解決-再構成された「死者」としての「準軍属」と「犠牲者」をめぐって-

克服国家暴力和“法律”解决方案——关于“准军事平民”和被重新构成“死亡”的“受害者”——

• 发表时间: 2010
• 作者: Zong-Quan Wu;Yoshio Furusho;Hidekazu Yamada;Eiji Yashima;山田英和・呉宗全・前田壮志・三輪和弘・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;川崎倫史;川崎倫史;川崎倫史;小野容照;小野容照;小野容照;小野容照;ONO Yasuteru;「在日コリアン辞典」編纂委員会;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;Tatsuya Ohshita;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;高誠晩;高誠晩;高誠晩;高誠晩;田渕恵(共著);高誠晩;高誠晩;中川威(共著);中川威;高誠晩;高誠晩;増井幸恵(共著);高誠晩;中川威(企画・話題提供);高誠晩;権藤恭之(共著);高誠晩;高誠晩;中川威(共著);高誠晩
• 通讯作者: 高誠晩

Transitional Justice strategy adopted by the National State and Archive

国家国家和档案馆通过的过渡时期司法战略

• 发表时间: 2012
• 作者: Zong-Quan Wu;Yoshio Furusho;Hidekazu Yamada;Eiji Yashima;山田英和・呉宗全・前田壮志・三輪和弘・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;川崎倫史;川崎倫史;川崎倫史;小野容照;小野容照;小野容照;小野容照;ONO Yasuteru;「在日コリアン辞典」編纂委員会;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;Tatsuya Ohshita;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;高誠晩;高誠晩;高誠晩;高誠晩;田渕恵(共著);高誠晩
• 通讯作者: 高誠晩

ガラスが知らない祭祀

玻璃不知道的仪式

• 发表时间: 2011
• 作者: Zong-Quan Wu;Yoshio Furusho;Hidekazu Yamada;Eiji Yashima;山田英和・呉宗全・前田壮志・三輪和弘・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;山田英和・伊藤宏・古荘義雄・八島栄次;川崎倫史;川崎倫史;川崎倫史;小野容照;小野容照;小野容照;小野容照;ONO Yasuteru;「在日コリアン辞典」編纂委員会;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;新居洋子;Tatsuya Ohshita;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;大下達也;高誠晩;高誠晩;高誠晩;高誠晩;田渕恵(共著);高誠晩;高誠晩;中川威(共著);中川威;高誠晩;高誠晩;増井幸恵(共著);高誠晩;中川威(企画・話題提供);高誠晩;権藤恭之(共著);高誠晩;高誠晩;中川威(共著);高誠晩;中野雅子(共著);石岡良子(共著);在日済州島出身者の生活史を記録する会;増井幸恵(共著);中川威(共著);耽羅写真家協議会編
• 通讯作者: 耽羅写真家協議会編