The social structure and civil trials in the Kamigata district in the early Edo period : Comparative analysis of literature in early-modern China and Japan

江户时代初期上方地区的社会结构与民事审判——近代中日文学的比较分析

• 批准号: 21730002
• 负责人: KUWAHARA Asako
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Hokkaido University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21730002/
• 关键词: 民事裁判; 近世前期; 社会構造; 町; 裁判小説; 町触; 上方; 連句; 談林派; 京都; 井原西鶴; 『棠陰比事』; 町人; 近松門左衛門

This study focuses on a series of court stories which were mostly adapted from Chinese originals and became popular among townspeople in the Kamigata district in the early Edo period. Its aim is to clarify the reason why keen interest in civil trials-which had not been expressed in Chinese originals nor earlier Japanese literature-suddenly appeared, by analyzing the social structure of the Kamigata district. As a result of the analysis, it has been discovered that small local communities called 'Cho' in that district were profoundly related to civil trials. Also, the high awareness of the functions of 'Cho' and civil trials was developed by composing linked verse, which enjoyed a boom among common people at that time.

本研究以江户时代早期在上潟地区流行的一系列宫廷故事为研究对象，这些故事大多改编自中国原著。其目的是通过分析神县地区的社会结构，阐明为什么突然出现了对民事审判的浓厚兴趣--这种兴趣在中国原著和早期的日本文学中都没有表达出来。分析的结果是，人们发现，该地区被称为“Cho”的小地方社区与民事审判有着深刻的联系。此外，人们对“赵”和民事审判功能的高度认识也通过创作联诗得到了发展，这在当时的平民中非常流行。

项目成果

近世前期の裁判物にみる上方都市の社会構造-「民事裁判」をめぐって

从近代初期的法庭文件看上方市的社会结构——关于“民事审判”

• 发表时间: 2012
• 期刊: 長谷川晃編、法のクレオール序説
• 作者: Bergling;P.;Ederlof;J.;Taylor;V.編;加藤博;相川真佐夫;朴栄九;E. R. O. Siwu;高宮広土;中島宏・高平奇恵;北野・唐真・濱田・水谷・崎原・河野;松田素二;竹中克行・齊藤由香;關尾史郎;田中克典;宋満栄;桑原朝子
• 通讯作者: 桑原朝子

法のクレオール序説：異法融合の秩序学

法律克里奥尔语导论：异质融合的秩序研究

• 发表时间: 2012
• 作者: 井上 孝;渡辺 真知子編（分担執筆：関村 オリエ）;木佐茂男・片山健也・名塚昭（編）;横山久芳;長谷川晃
• 通讯作者: 長谷川晃

近世前期上方都市における相続と親族-日中裁判関係史料の比較を通じて

近代初期上方市的传承与血缘关系——通过中日法庭案件相关史料的比较

• 发表时间: 2009
• 作者: 大楽和正;大楽和正;大楽和正;大楽和正;大楽和正(編著);坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;坂口一成;桑原朝子;桑原朝子
• 通讯作者: 桑原朝子