Study on recognition and introduction of the Trust in offshore jurisdictions

离岸司法管辖区承认和引入信托的研究

• 批准号: 22402012
• 负责人: WATANABE Hiroyuki
• 金额: $ 12.06万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010-04-01 至 2014-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22402012/
• 关键词: 信託; 比較法; 民事法; オフショア; 混合法域; 混合法; 大陸法; 法学; 基礎法学; 信託法; エクイティ; 信託の受容と発展

Professor Hiroyuki Watanabe who was the leader of this project participated in the Conference "The Worlds of the Trust / La fiducie dans tous ses tats" in Montreal, Canada, from Septemper 23 to 25.The special article "Trusts without Equity", planned and edited at a time close to when the conference was held, is entitled, Trusts Without Equity. It addresses the issues concerning the recognition and introduction of trusts in the civil law jurisdictions where the legal theory of equity does not exist.The article contains the Japanese translation and commentary of the Draft EU Directive on Protected Funds, accompanied by its original English text. Although it is uncertain whether or not this draft Directive will be formally adopted, it is of no small significance to impart the results and backgrounds of this proposal, which was made with a sincere attitude on the basis of an advanced level of comparative law, to Japanese researchers and practitioners dealing with trusts.

课题负责人渡边博之教授于9月23日至25日参加了在加拿大蒙特利尔举行的“信托的世界/图斯斯塔兹的信托”会议。 它解决了在不存在衡平法的法律的理论的大陆法系司法管辖区中有关信托的承认和引入的问题。本文包含了欧盟保护基金指令草案的日文翻译和评论，并附有其英文原文。虽然该指示草案能否正式通过还不确定，但将这一基于比较法的先进水平、以诚恳的态度提出的提案的结果和背景告知日本的信托研究者和实践者，具有不小的意义。

项目成果

信託の奇妙な運命

信托的奇怪命运

• 发表时间: 2013
• 期刊: 早稲田法学
• 作者: S. Tanaka;Kamillah;& Ardianor;渡辺宏之;野林厚志;S. Elizabeth Penry;青木一能;尾崎一郎;大野旭（楊海英）;山口有次;梅屋潔;Francois Du Toit=Hiroyuki Watanabe;野林厚志;Claudia Rosas Lauro;大瀧 正子;船田クラーセンさやか;阿部利洋;尾崎一郎;松本ますみ;笠原政治;遠藤貢;ピエール・ルポール/渡辺宏之(翻訳)
• 通讯作者: ピエール・ルポール/渡辺宏之(翻訳)

Principles of European Trust Law and Draft Directive on 'Protective Funds'

欧洲信托法原则和“保护基金”指令草案

• 发表时间: 2012
• 期刊: 季刊企業と法創造(The Quarterly Review of Corporation Law and Society)
• 作者: 山口有次;齋藤隆夫;桜美林;森口恒一;尾崎一郎;眞城百華;山地久美子ほか;武内房司;Paul Matthews=Hiroyuki Watanabe;山口有次;宮岡真央子;尾崎一郎;遠藤貢;山地久美子;Kenneth Reid=Hiroyuki Watanabe
• 通讯作者: Kenneth Reid=Hiroyuki Watanabe

信託の本質と「財産」概念の多義性(The Essence of the Trust and the Ambiguity of the notion of "Property")

信托的本质与“财产”概念的模糊性

• 发表时间: 2011
• 期刊: 季刊企業と法創造
• 作者: 山口有次;斎藤隆夫;松本ますみ;渡辺宏之;遠藤貢;高橋裕;森口恒一;Paul Matthews・渡辺宏之
• 通讯作者: Paul Matthews・渡辺宏之

特集 エクイティなき信託(Trusts without Equity) (季刊企業と法創造26号)

专题：无股权信托（公司与法律创作季刊第26期）

• 作者: 渡辺宏之;等;遠藤貢;尾崎一郎;長志珠絵;バイカル;松岡格;渡辺宏之編著
• 通讯作者: 渡辺宏之編著

Recognition and Introduction of the Trust in Hungary and Russia from the view of Comptive Law

竞争法视角下匈牙利和俄罗斯信托的承认和引入

• 发表时间: 2012
• 期刊: 季刊企業と法創造(The Quarterly Review of Corporation Law and Society)
• 作者: 山口有次;齋藤隆夫;桜美林;森口恒一;尾崎一郎;眞城百華;山地久美子ほか;武内房司;Paul Matthews=Hiroyuki Watanabe;山口有次;宮岡真央子;尾崎一郎;遠藤貢;山地久美子;Kenneth Reid=Hiroyuki Watanabe;楊海英;松岡格;眞城百華;バイカル;尾崎一郎;近藤民代;Gabor Hamza=Hiroyuki Watanabe
• 通讯作者: Gabor Hamza=Hiroyuki Watanabe