The Genealogy of the Reception of Wilde: A Comparative Study of Japan and English-Speaking Countries

王尔德接受的谱系：日本与英语国家的比较研究

• 批准号: 23520322
• 负责人: HIDAKA Maho
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Kyoto Women's University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23520322/
• 关键词: 比較文学; 比較文化; 英米文学; 演劇学; Oscar Wilde; Performance Studies

This research has revealed multiple characteristics of the Japanese reception of Oscar Wilde through the comparative study of the reception of Wilde in Japan and in English-speaking countries. A more balanced research into the reception than in previous research was carried out by placing more importace on the reception of Wilde's comedies, which have heretofore not drawn enough attention in Japan. Although the main focus of this study was on the dramatic works and the theatrical reception of Wilde, this project proceeded from multifarious angles, including other genres of his work than his plays, in order to achieve a more comprehensive understanding of the reception of Wilde's plays, thus deepening an analysis of the multifaceted layers of Wilde's reception.

本研究通过对王尔德在日本和英语国家接受情况的比较研究，揭示了日本对王尔德接受的多重特征。本文对王尔德喜剧在日本的接受情况进行了较为全面的研究，重点关注了王尔德喜剧在日本的接受情况。虽然本研究的重点是王尔德的戏剧作品和戏剧接受，但本项目从多个角度出发，包括他的其他类型的作品，而不是他的戏剧，以达到更全面的了解王尔德的戏剧接受，从而深化对王尔德的多层面的接受分析。

项目成果

共著『比較文化への視点』、担当箇所 : 単著論文「夜鳴鶯からサロメへ―『サロメ』と「ナイチンゲールと薔薇の花」の比較考察―」

合着《比较文化视角》；负责：独着论文《从南丁格尔到莎乐美：《莎乐美》和《夜莺与玫瑰》的比较研究。

• 发表时间: 2013
• 作者: 丸橋良雄、廣田麻子、日高真帆;他12名、14番目
• 通讯作者: 他12名、14番目

Tracing the Roots and Routes of the Performative Reception of Oscar Wilde

追寻奥斯卡·王尔德表演接受的根源和路线

• 发表时间: 2013
• 作者: 諏訪部浩一（責任編集） 稲垣伸一;杉野健太郎;山口和彦（編集委員） 新井景子;大地真介;梶原照子;佐々木真理;貞廣真紀;中田崇;中野学而;波戸岡景太;牧野理英;若林麻希子;渡邉真理子（執筆者）;深谷 素子;中野春夫;佐久間 みかよ;寺西 雅之;中野春夫;佐久間 みかよ;深谷 素子;佐久間 みかよ;中野春夫;Tomomi Nagatomi;奥 聡一郎;佐久間 みかよ;中野春夫;永富 友海;佐久間 みかよ;玉井史絵;永富 友海;中野春夫;伊藤 淑子;日高真帆;寺西 雅之;佐久間 みかよ;永富友海;中野春夫;伊藤淑子;佐久間 みかよ;日高真帆;深谷 素子;永富友海;日高真帆
• 通讯作者: 日高真帆

単著論文(英文)"When Japanese Tradition Meets a Western 'Wit and Dramatist': Japanese Reception of Wilde's Comedies in the Meiji Era"

单人论文（英文）《当日本传统遇见西方‘机智和戏剧家’：明治时代日本对王尔德喜剧的接受》

• 发表时间: 2014
• 期刊: (英国)The Oscar Wilde Society、The Wildean
• 作者: 諏訪部浩一（責任編集） 稲垣伸一;杉野健太郎;山口和彦（編集委員） 新井景子;大地真介;梶原照子;佐々木真理;貞廣真紀;中田崇;中野学而;波戸岡景太;牧野理英;若林麻希子;渡邉真理子（執筆者）;深谷 素子;中野春夫;佐久間 みかよ;寺西 雅之;中野春夫;佐久間 みかよ;深谷 素子;佐久間 みかよ;中野春夫;Tomomi Nagatomi;奥 聡一郎;佐久間 みかよ;中野春夫;永富 友海;佐久間 みかよ;玉井史絵;永富 友海;中野春夫;伊藤 淑子;日高真帆
• 通讯作者: 日高真帆

共著『越境する文化』、担当箇所: 単著論文「女優の死―Sibyl Vane と Lady Alroy からの考察―」

合着《跨境文化》；负责单人论文《女演员之死：西比尔·韦恩和阿尔罗伊夫人的思考》。

• 发表时间: 2012
• 作者: 塚田幸光、山内啓子、日高真帆;他14名、6番目
• 通讯作者: 他14名、6番目

比較文化への視点

比较文化的观点

• 发表时间: 2013
• 作者: Eiichi HARA;Midori NIINO;Mitsuharu MATSUOKA;Toru SASAKI;Yasuki KIHARA;Yumiko HIRONO;David CHANDLER;Akiko TAKEI;Fumie TAMAI;Nanako KONOSHIMA;Takao SAIJO;Tomoya WATANABE;Aya YATSUGI;Takanobu TANAKA;佐久間みかよ;水野 晶子;佐久間 みかよ;日高真帆他
• 通讯作者: 日高真帆他