A Theoretical Study of the Japanese Conception of 'Harmonious Co-Existence' (Kyosei)

日本“和谐共存”理念的理论研究（Kyosei）

• 批准号: 23610006
• 负责人: SE Teruhisa
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: Kyushu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23610006/
• 关键词: 人権; 政治理論; リベラル・ナショナリズム; 平等な処遇; 共生; 道徳教育; 内観法; 日本的心理療法; 人権教育; 日本文化; 有権者教育; 生活綴り方; 内観療法; 生活つづり方

The main aim of this research project is to explore and formulate an adequate conception of 'kyosei', with attention to the trends of the contemporary Western political theories of liberal nationalism and multiculturalism. 'Kyosei' is a popular social ideal that Japanese people tend to highly evaluate, meaning to be 'harmonious co-existence of different people, cultures and nations'. If we succeed in articulating a notion of 'kyosei' based on Japanese cultural resources, we can derive persuasive arguments for the value of various social ideals such as 'human rights', 'international understanding,' and 'equal treatment' from that notion, which are readily acceptable to Japanese people generally. In this study, we aim to consider how these normative social ideals should be explained in school education and social education in Japanese society, in association with a notion of 'kyosei'.

本研究的主要目的是在关注当代西方自由主义民族主义和多元文化主义政治理论的发展趋势的情况下，探索并形成一个适当的“kyosei”概念。“京城”是日本人推崇的一种流行的社会理想，意为“不同民族、不同文化、不同民族的和谐共处”。如果我们在日本文化资源的基础上，成功地阐明了“京城”的概念，我们就可以从这个概念中得出令人信服的论据，证明各种社会理想的价值，如“人权”、“国际理解”和“平等待遇”，这些都是日本人普遍容易接受的。在这项研究中，我们的目的是考虑如何在日本社会的学校教育和社会教育中解释这些规范性的社会理想，并与“kyosei”的概念相联系。

项目成果

ボーダレス世界を疑う--近代文明社会の成立と「翻訳」の役割

质疑无国界的世界--现代文明社会的建立与“翻译”的作用

• 发表时间: 2011
• 作者: 木下久美子;王欣;倉田誠;江川 緑;Teruhisa Se.;施 光恒;Teruhisa Se.;施光恒
• 通讯作者: 施光恒

自由民主主義の政治理論と世俗を超えるもの――日本の善き生の理念に着目しながら

自由民主的政治理论和超越世俗的东西：聚焦日本的美好生活理想

• 发表时间: 2013
• 作者: 木下久美子;王欣;倉田誠;江川 緑;Teruhisa Se.;施 光恒
• 通讯作者: 施 光恒

(本研究の一環として開催した公開シンポジウムの報告書)施 光恒、「シヴィリティをめぐる東西の対話――礼節、市民性、公共圏」、『政治研究』(九州大学政治研究会)、2012年、43-46頁

（作为本研究的一部分而举行的公开研讨会的报告）石弥衡，“东西方文明对话：文明、公民身份和公共领域”，政治研究（九州大学政治研究小组），2012年，第43页- 46

'The Prerequisites of Cross-Cultural Dialogue on Human Rights : From a Japanese Perspective,'The Prerequisites of Cross-Cultural Dialogue on Human Rights : From a Japanese Perspective,'in Tetsu Sakurai and Makoto Usami eds.in Tetsu Sakurai and Makoto Usam

“关于人权的跨文化对话的先决条件：从日本的角度来看”，“关于人权的跨文化对话的先决条件：从日本的角度来看”，载于 Tetsu Sakurai 和 Makoto Usami eds.in Tetsu Sakurai 和 Makoto Usam

• 发表时间: 2014
• 期刊: Human Rights and Global Justice : The 10th Kobe Lectures (Archiv für Rechits- und Sozialphilosophie, Beiheft 139) (Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2014)
• 作者: 木下久美子;王欣;倉田誠;江川 緑;Teruhisa Se.
• 通讯作者: Teruhisa Se.

(本研究の成果として得られた知見を用いた新聞の論説記事)施 光恒、「サンデルブームに複雑な思い」、『産経新聞』(九州・山口版)、2012年6月20日付

（报纸社论文章使用了本研究的结果）石光宏，“桑德尔热潮的复杂感受”，产经新闻（九州/山口版），2012年6月20日。