「占領空間」の移動を問う――<フィリピン・ウチナーンチュ>の事例

质疑“被占领空间”的移动：菲律宾 Uchinanchu 案例

• 批准号: 11F01314
• 负责人: 伊藤 るり
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Hitotsubashi University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-11F01314/
• 关键词: 沖縄; 占領; 移動; フィリピン・ウチナーンチュ; 帰還移民; 故郷; 米軍基地; 沖縄女性

本研究は、米軍駐留という「占領空間」とのかかわりで、沖縄-フィリピン間移動を「フィリピン・ウチナーンチュ」に注目しながら解明することにある。さらに、本研究は沖縄-フィリピン間の人の移動を探求することを通じて、現代の移動・移民研究(国際社会学)に貢献するものである。本研究の対象は、フィリピン人と結婚した沖縄人女性帰還者(一世と呼ぶ)と彼女らの子(二世と呼ぶ)である。2013年度には、2012年度の課題に基づき、新たな観点から本研究課題について分析を行った。「占領の空間」における移動・移民を、ライフ・コース・マイグレーションの観点から取り上げ、本研究にあらたな位相を加えることができた。具体的には、沖縄人女性の帰還者に関するライフ・コースと彼女らの移動との関係性を考察するため、現地で補充調査・参与観察等を行った。インタビューに基づいたデータ、集めた文献などに基づいて、彼女らの個々の人生における移動を社会、政治・経済、文化的構造との関連で分析することができた。この結果、沖縄戦、占領期、結婚と出産、フィリピンへの移動、沖縄への帰還、そして晩年と死、それぞれの出来事はどのようにこれらの女性の移動に影響を与えるのかを明らかにできたと考える。ライフ・コースにおいて、これらの女性の移動と「故郷」に関する意識は、言うまでもなく、自分の人生(ライフ)の出来事によって形成され、また再形成される。その一方で、晩年と死に関する決断には家族(特に彼女らの子供たち)の影響を受け、この段階では家族の役割は重要である。また、帰還者として、この一世たちは、自らの居場所を作り、沖縄(あるいは地元)への再統合を挑戦していた。ライフ・コースの観点から考察すると、彼女らの戦争と占領期の経験・移動・帰還などは、このような「居場所を作る」という行為として理解することができる。

这项研究涉及美国军事站点的“占领空间”的参与，并在关注“菲律宾的Uchinanchu”时探索冲绳和菲律宾之间的运动。此外，这项研究通过探索冲绳和菲律宾之间的人们的运动来促进有关流动性和移民（国际社会学）的现代研究。这项研究的主题是与菲律宾人及其子女（称为II）结婚的冲绳女性返回者（称为ISSEI）。 2013年，根据2012年的问题从一个新的角度分析了该研究主题。从“占领空间”中的迁移和迁移是从生命课程迁移的角度进行的，并在本研究中添加了一个新阶段。具体而言，在现场进行了补充调查和参与观察结果，以考虑冲绳妇女返回旅行的生活课程之间的关系。基于收集的基于访谈的数据和文献，他们能够根据社会，政治和经济和文化结构分析其生活中的个人运动。这导致澄清了冲绳战役，占领时期，婚姻和分娩，菲律宾的运动，返回冲绳的运动以及这些妇女的后期和死亡。在人生过程中，这些妇女对运动和“家乡”的认识当然是由自己生活中的事件所塑造和重塑的。另一方面，关于以后的生与死的决定受家庭（尤其是他们的孩子）的影响，在这个阶段，家庭的作用很重要。同样，作为回归者，这些第一代人正在创建自己的位置，并试图将自己重新融入冲绳（或其当地）。从生活课程的角度来看，他们的经历，运动和战争和职业的回归可以理解为“创造一个地方”的行为。

项目成果

Philippine Studies: Issues and Current Status

菲律宾研究：问题和现状

• 发表时间: 2012
• 作者: Park;J. & Kashima;Y.;Johanna Zulueta
• 通讯作者: Johanna Zulueta

Migration, Memory, and Perceptions of Home among Okinawan Women Returnees

冲绳女性归国者的迁徙、记忆和家乡感

• 发表时间: 2012
• 作者: N.;Shimizu;H.;Kashima;Y.;Johanna Zulueta
• 通讯作者: Johanna Zulueta

Journeys to "Homo:Identity, Place, and Temporality among Women Return Migrants to Okinawa

“同族之旅：女性的身份、地点和时间性使移民返回冲绳”

• 发表时间: 2012
• 作者: 厳成男;呂守軍;呂守軍;Johanna 0. Zulueta;呂守軍;呂 守軍;Johanna Zulueta;Johanna Zulueta;Johanna Zulueta
• 通讯作者: Johanna Zulueta

Beyond Okinawan Shores and the Occupation : Okinawan Women Migrants and the Re/Creation of Diasporic Identities

超越冲绳海岸和占领：冲绳女性移民和流散身份的重新/创造

• 发表时间: 2012
• 作者: Zulueta;Johanna Orgiles
• 通讯作者: Johanna Orgiles

The Production and Reproduction of Hegemonic Space: Base Work and Migrant Flows in Okinawa

霸权空间的生产与再生产：冲绳的基础工作与移民流动

• 发表时间: 2012
• 作者: Park;J.;Johanna Zulueta
• 通讯作者: Johanna Zulueta