Environmental damage and Civil Law in French

环境损害和法文民法

• 批准号: 23730079
• 负责人: ONODERA Michiko
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Akita University (2013)Hokkaido University (2011-2012)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2011 至 2013
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-23730079/
• 关键词: 民事法学; 不法行為; 環境損害; 団体訴訟; 不法行為法; フランス民事責任法; 集団的利益

Today, in Japan, the importance of study concerning the remedy for pure ecological damage, for example, damage to air, water, flora and fauna, species, and biodiversity, etc., is recognized both in civil law and in environmental law. In comparison, French law was mainly analysed in this research because, in France, a system of environmental collective action which is provided in the environmental code is often used for the reparation for environmental damage, judges gradually came to be favourable to compensation for such damage, and the academic discussion on this subject is animated. This comparison of French law and Japanese law shows that, in Japan, a new legal framework for the remedy for pure ecological damage is required. Especially, in order to resolve problems concerning the remedy for pure ecological damage, it is necessary to legislate for a new procedural system such as environmental collective action.

今天，在日本，关于纯生态损害的补救措施的研究的重要性，例如，对空气、水、植物群和动物群、物种和生物多样性等的损害，民法和环境法都承认这一点。相比之下，本文主要分析法国的法律，因为在法国，环境法中规定的环境集体诉讼制度经常被用于环境损害赔偿，法官们逐渐倾向于对这种损害进行赔偿，学术界对这一问题的讨论也很活跃。法国法律和日本法律的比较表明，在日本，需要一个新的法律的框架来补救纯粹的生态损害。特别是为解决纯粹生态损害的救济问题，有必要立法建立一种新的程序制度，如环境集体诉讼。

项目成果

人に帰属しない利益と民事責任―純粋環境損害と損害の属人的性格をめぐるフランス法の議論からの示唆―(1)

不可归于个人的利益和民事责任：法国法律中关于纯粹环境损害和损害的个人性质的辩论的影响 (1)

• 发表时间: 2012
• 期刊: 北法
• 作者: 丸山 泰弘;他;小野寺倫子;小野寺倫子
• 通讯作者: 小野寺倫子

人に帰属しない利益と民事責任―純粋環境損害と損害の属人的性格をめぐるフランス法の議論からの示唆―(2)

不可归因于个人的利益和民事责任：法国法律中关于纯粹环境损害和损害的个人性质的辩论的影响 (2)

• 发表时间: 2012
• 期刊: 北法
• 作者: 丸山 泰弘;他;小野寺倫子
• 通讯作者: 小野寺倫子

Le prejudice ecologique, Rapport japonais

生态偏见，日本关系

• 作者: 河野憲一郎(訳);ゲルハルト・ヴァーグナー;小野寺倫子;Michiko Onodera
• 通讯作者: Michiko Onodera

財の多様化と民法学

资产多元化与民法

• 发表时间: 2014
• 作者: Denis Mazeaud;Mustapha Mekki;Naoki Kanayama et Katsumi Yoshida (dir.);吉田克己＝片山直也編
• 通讯作者: 吉田克己＝片山直也編

環境侵害における私法上の救済の可能性―日本法の議論の現状とフランス法からの示唆

针对环境违法行为采取私法补救措施的可能性：日本法律的讨论现状以及法国法律的影响

• 发表时间: 2012
• 作者: 河野憲一郎(訳);ゲルハルト・ヴァーグナー;小野寺倫子
• 通讯作者: 小野寺倫子