权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

日本語における動詞複合語の意味形成のメカニズム―中国語との比較を兼ねて

日语动词复合词的意义形成机制：与汉语的比较

基本信息

批准号：
19J12422
负责人：
李慧
金额：
$ 1.34万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-25 至 2021-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究の目的は、複合動名詞の意味形成の研究を通して、動詞の複合一般を可能にする普遍的なメカニズムを明らかにすることである。本年度に実施した研究は、（1）複合動詞と複合動名詞が表す事象の違いの記述と理論的考察、（2）複合動詞と複合動名詞の意味の合成に課される制約の一般化の再検討、（3）（2）で特定した意味合成における制約が（1）で記述した両表現の違いを正しく予測できるかの検証。（1）に関して、(a)複合動詞と複合動名詞が表す事象の違い、(b) 他動性調和原則と複合動名詞との関係、(c) 意味の主要部が決まらない並列関係型の複合動名詞を扱った。（1a）について、「もう少しで」のような副詞が取るスコープ、「ようやく」のような結果副詞との共起における事象の違いが観察された。このような意味解釈の違いをイベント主辞の移動の観点から説明することを試みた。（1b）について、複合動名詞は、V1とV2が外項の有無に齟齬があってはならないという項の同定の原則を厳しく守っていないことが分かった。項の同定の制約における違いが、動詞形の有無と一定の連動関係にあることが明らかとなった。（1c）について、完結性と選択素性の受け継ぎの観点から、意味シフト（meaning shift）というプロセスを提案し、複合動名詞が複合動詞にならないのは意味シフトによると結論づけられた。（2）に関して、複合動詞と複合動名詞に現れる意味の合成のタイプをA）補充とB）付加の2種類に整理し直した。A）タイプは複合動詞にのみ存在し、複合動名詞には現れない、B）タイプは、複合動詞においては、結果の付加が可能であるが様態の付加がされがたく、複合動名詞においては、様態の付加は可能であるが結果の付加はされがたい、という制約の一般化が得られた。（3）に関して、（2）の考察から（1）で得られた結果を正しく予測できるということが分かった。

The purpose of this study is to study the meaning formation of compound gerunds, and to explore the possibility of compound verbs. This year's practical research includes: (1) theoretical investigation of the description of the violation of the expression of compound verbs and compound gerunds;(2) re-examination of the generalization of the constraints on the synthesis of the meaning of compound verbs and compound gerunds;(3) verification of the constraints on the synthesis of specific meanings;(1) prediction of the violation of the expression of compound verbs and compound gerunds. (a) compound verb and compound gerund express the contradiction of event image,(b) harmony principle of other verbs and compound gerund relationship,(c) main part of meaning and compound gerund of coordinate relationship type. (1a) This means that the text of the text is not in accordance with the text of the text. (1b), compound gerund, V1 V2 The verb form has a certain linkage relationship. (1c) The final verb is a compound verb. The final verb is a compound verb. (2) compound verbs and compound gerunds are used to express the meaning of compound verbs and compound gerunds. A) compound verbs exist, compound gerunds exist, B) compound verbs exist, results exist, compound gerunds exist, results exist (3) close to,(2) to investigate,(1) to obtain the result of, to predict, to determine