中国後漢鏡の主題解釈による儒教理念理解の実証的研究

从中国《后汉镜》专题解读理解儒家理想的实证研究

• 批准号: 15J06384
• 负责人: 楢山 満照
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Seijo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2015
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2015-04-24 至 2018-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-15J06384/
• 关键词: 後漢; 銅鏡; 儒教; 画像石; 古鏡

３年度にわたる本研究は、中国後漢時代の青銅鏡の図像解釈を通して、国家が標榜した儒教の理念と民間レベルにおけるその理解内容との齟齬を、具体的に実証しようとするものである。採用最終年度にあたる平成２９年度は、第一にこれまでの２年度に実施してきた作品調査の成果を学術論文として発表することに重点を置いた。２０１６年６月に学会発表した内容をもとに、「漢代の立体人物像にみる具象と抽象―中国における仏像制作の前史として」と題した学術論文を発表した（２０１７年５月）。その中では、儒教においては、崇祠する対象を目に見えるかたちで造形化する際にいかなる方法がとられてきたのか、そしてそれは、仏教伝来以後、どのように変化していったのか、この点について従来説を見直し、新たな見解を提示することができた。続いて、「六漢老人―狩谷エキ斎が見据えた漢」と題する論文（２０１７年１１月）では、江戸時代の漢学者や国学者たちが、入手した中国の後漢鏡をどのように解釈し、自身の立場に拠ってどのように自説に引用していたのか、その様相を整理した。さらに、「文王故事画像鏡（フリーア美術館所蔵）の図像解釈とその主題 ―後漢時代の儒教美術の一例としての位置づけ」（２０１８年３月）は、特別研究員ＰＤ採用以前から続けてきた一連の作品調査の集大成として位置づけるものである。これまで解釈が定まらなかった当該作品の主題に関して、図像研究と文献研究の双方の成果を用いて、ひとつの新見解を提示するに至った。３年度にわたる本研究は、着実に学術的意義の少なくない成果を残すことができたものと考えたい。また、最終年度においても、中国のみならず、ロンドン大英博物館や台北故宮博物院で作品調査を実施した。その成果は、次年度以降のさらなる研究の基礎となるものであり、特別研究員ＰＤの研究課題は、今後の研究へとさらに展開していくものと考えている。

This study aims to clarify the understanding of bronze mirror in the late Han Dynasty of China, and to clarify the understanding of Confucianism and folk culture. In the final year of 2009, the first year of 2009, the second year of 2009, the first year of 2009, the first year of 2009, the second year of 2009, the first year of 2009, the first year of 2009, the second year of 2009, the first year of 2009, the second year of 2009, the first year of 2009, the first year of 2009, the second year of 2009, the first year of 20 June, 2016 Academic Paper on "Three-dimensional Portrait of Han Dynasty: Concrete and Abstract-History of Image Making in China"(May, 2017) In the middle of the world, Confucianism is the most important thing in the world. It is the most important thing in the world. It is the most important thing in the world. The title of the paper (November 2017) is "The Old Man of the Six Han Dynasties- In addition,"The theme of the image interpretation of King Wen's Story Portrait Mirror (housed in the Museum of Fine Arts): An Example of Confucian Art in the Later Han Dynasty"(March 2018), Special Researcher PD uses the previous research on the collection of works of the past. The theme of the work is related to the use of the results of image research and literature research, and the new insights are suggested. 3. Research on the academic significance of this project In the final year, the British Museum and the National Palace Museum in Taipei conducted a survey of works in China. The results of this research are based on the research of the next year. The research topics of the Special Researcher PD are based on the research of the next year.

项目成果

六漢老人―狩谷エキ斎が見据えた漢

六汉老人：站斋雁夜调查的汉

• 发表时间: 2017
• 期刊: 狩谷エキ斎墓碑受贈記念 狩谷エキ斎 学業とその人
• 作者: Y. Yoshimura;W. Onishi;K. Kobayashi;T. Ohtsuki;K.-I. Imura;楢山満照
• 通讯作者: 楢山満照

漢代の立体人物像にみる具象と抽象―中国における仏像制作の前史として

汉代立体人物的具象与抽象：中国佛像制作的史前史

• 发表时间: 2017
• 期刊: アジア仏教美術論集 東アジアⅠ（後漢・三国・南北朝）
• 作者: 楢山満照;楢山満照
• 通讯作者: 楢山満照

漢代の立体人物像にみる具象と抽象

汉代立体人物的具体与抽象

• 发表时间: 2015
• 作者: K. Kobayashi;K.-I. Imura;Y. Yoshimura and T. Ohtsuki;楢山満照;吉村幸徳;楢山満照;楢山満照
• 通讯作者: 楢山満照

尊像の制作に対する中国の伝統的思考－後漢の丁蘭図を手がかりに－

中国传统造像思想——以后汉丁兰图为蓝本——

• 发表时间: 2016
• 作者: K. Kobayashi;K.-I. Imura;Y. Yoshimura and T. Ohtsuki;楢山満照;吉村幸徳;楢山満照
• 通讯作者: 楢山満照

蜀の美術－鏡と石造遺物にみる後漢期の四川文化－

蜀艺：镜石石器中的后汉四川文化

• 发表时间: 2017
• 作者: 吉村幸徳;井村健一郎，初貝安弘，福井隆裕;楢山満照
• 通讯作者: 楢山満照