权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

アイヌ語の言語接触と史的研究―近世アイヌ語資料の活用と分析を中心に

阿伊努语的语言接触与历史研究——以近代早期阿伊努语资料的利用与分析为重点

基本信息

批准号：
16J01055
负责人：
深澤美香
金额：
$ 1.02万
依托单位：
Sapporo Gakuin University (2017)Chiba University (2016)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2016
资助国家：
日本
起止时间：
2016-04-22 至 2018-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-16J01055/
关键词：
アイヌ語言語地理学文献学藻汐草データベース

项目摘要

本研究の目的は、①「近世アイヌ語」の学問的漸進および、②アイヌ語の歴史的研究の発展であった。具体的な研究方法として、①に関しては、蝦夷通辞が残したアイヌ語の近世資料を用いた文献学的な手法、②に関しては、言語地図から語彙の歴史的変遷などについて分析を行う言語地理学的な手法によって進めてきた。本年度の前半期（4月～9月）では、当初の計画のとおり、受け入れ研究者である白石英才氏のもと、音声・音韻的な側面や語彙の地理的分布を考慮したうえで、1年目のデータについてより個別的な分析を行った。なかでも、アイヌ語のアクセントに関する研究は、8月に行われた東南アジア地理言語学研究会（東京外国語大学AA研）において発表している。また、5月には東南アジア言語学会（インドネシア、パダン）において言語地理学に関するワークショップに発表者として参加し、学術的な交流を行った。筆者が指定機関以外の研究職員となることから、科学研究費助成事業（科学研究費補助金）補助事業であった本研究は9月で廃止となり、本年度の後半期から来年度にかけて進める予定であった研究計画は全体の半分にしか至らなかった。しかしながら、『近世アイヌ語辞典』の編纂にむけた基礎的研究としても、いくつかの成果をあげることができ、将来的な目標に向かって順調に進めることができたと考えている。「近世アイヌ語」の文献学的な研究については、昨年度の研究成果について、今年度にその一部を寄稿論文として発表し、受け入れ大学の研究会等で意見交換を行った。特に、蝦夷通辞が母語とする日本語東北方言の干渉や、アイヌ語の表記にみられる特徴については、さらに研究を進めているところである。

The purpose of this study is: ① The progress of the knowledge of "Modern Japanese language" and ② The development of the study of the history of Japanese language. Specific research methods: として, ①に关しては, Ezotongci が residual したアイヌ语のmodern data, をいたphilological な techniques, ②に关しては, Speech geography から vocabulary の歴's history of change などについて analysis を行うな techniques of speech geography によってushin めてきた. The first half of this year (April-September) では, original plan のとおり, Received け enters the researcher であるShiraishi Hideaishi のもと, voice・The distribution of phonological aspects, vocabulary, geographical distribution, consideration, and individual analysis of the 1st year.なかでも、アイヌ语のアクセントに关する Researchは、August に行われたSoutheast AsiaジアGeolinguistics Research Association (AA Graduate School of Tokyo University of Foreign Studies) において発発している.また, 5月にはSoutheast Asia Language Society (インドネシア, パダン) において语地The academic exchange program is conducted by participating academicians and academic exchange students. The author is a researcher outside the designated institution and this research is supported by the Scientific Research Expenditure Subsidy Project (Scientific Research Expenditure Grant) Subsidy Project. September ends, and the second half of the current year is completed, and the research plan for the next year is scheduled to be completed in half.しかしながら, "Modern Japanese Language Dictionary" compiled by にむけたBasic research としても, いくつかの成The future goals are as follows: Research on the philology of "Modern Ayana", research results of last year's research, and this year's research results He also exchanged opinions with others such as submitting papers and participating in research meetings at the University.特に、Ezotonciが mother tongue とする日本语 Northeastern dialect の干渉や、アイヌ语のexpression Remember にみられる特徴については, さらに研究を进めているところである.