Japanese-Spanish Relations in the Early Seventeenth Century

17世纪初的日本与西班牙关系

• 批准号: 17F17740
• 负责人: 松方 冬子
• 金额: $ 0.9万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-11-10 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17F17740/
• 关键词: フィリピン; 仙台藩; 佐渡金山; 慶長遣欧使節; 石見銀山; ヌエバ・エスパーニャ; 伊達政宗; 徳川政権; スペイン; メキシコ; 幕藩関係; 徳川家康

本研究は、いわゆる慶長遣欧使節について、スペイン・ハプスブルク帝国と徳川政権とをつないで、日本の対スペイン貿易を実現しようとした宣教師ソテロとその周辺の人々の動きを、スペイン・日本双方の重層的な政治構造（スペインの勢力下に会ったフィリピン・メキシコ、徳川政権のもとにあった仙台藩）を視野に入れつつ、考察するものである。また、次のプロジェクトである日本銀の国内外の流通や、金銀銅山の経営史・技術史についての研究への橋渡し的な作業も行った。今年度は、大学院生のチューターとともに収集した日本語史料の読解を進めたほか、佐渡市キラリウム・新潟県県庁世界遺産登録推進室で今後の研究協力についての相談をした。また、受入教員を研究代表者とする鹿島学術振興財団助成事業「長崎口の形成」とのコラボレーションとして、2019年6月28（金）～30日（日）長崎歴史文化博物館で行われた、『教養としての世界史の学び方』読書会とシンポジウム「『長崎口』の形成」（受入教員主催）に参加し、口頭報告を行った。また、2019年8月5日に東京大学史料編纂所において、Ubaldo Laccarino. Comercio y diplomacia entre Japon y Filipinas en la era Keicho (1596-1615)の読書会を主催・報告し、受入教員も参加した。さらに、受入研究者を編者の一人とする『洋学史研究事典』（2021年刊行予定）のために、「慶長遣欧使節」の項目を執筆した。主要な成果となる、英文単著については、出版社と協議中である。また、本研究終了後、イギリス・ケンブリッジ大学Faculty of Asian and Middle Eastern Studiesにおいて、3年間ポスドク研究員として勤務しており、研究者としてのキャリアに本研究の成果を大いに活用している。

は, this study い わ ゆ る igawa long euro sent envoys に つ い て, ス ペ イ ン · ハ プ ス ブ ル ク imperial chuan zheng 権 と Howard と を つ な い で, Japan の ス seaborne ペ イ ン trade を be presently し よ う と し た xuan teacher ソ テ ロ と そ の weeks 辺 の people 々 の dynamic き を, ス ペ イ ン の heavy layer between the two sides, Japan な political structure (ス ペ イ ン の forces に will っ た フ ィ リ ピ ン · Youdaoplaceholder0, Masamasa Tokugawa 権 <s:1> とにあった とにあった sendai domain を vision に enter れ である, investigate する, である, である である である. ま た, の プ ロ ジ ェ ク ト で あ る Japanese silver の や の circulation at home and abroad, gold and silver, of brass の 経 営, history and civilisation, に つ い て の research へ の bridge crossing the line of し な homework も っ た. Our は, subparagraph の チ ュ ー タ ー と と も に 収 set し た Japanese historical の を 読 solution into め た ほ か, sado キ ラ リ ウ ム, niigata 県 県 庁 world heritage login propulsion room で の research efforts in the future に つ い て の spoke を し た. ま た representatives, incoming faculty を research と す る kashima academic revitalization of wealth 団 help into a career "Nagasaki の form" と の コ ラ ボ レ ー シ ョ ン と し て, in June 2019, 28 (day) (gold) ~ 30, Nagasaki line bearing Shi Wenhua museum で わ れ た, "breeding と し て の の world history study び party" 読 book will と シ ン ポ ジ ウ ム "" Nagasaki mouth" の form "( Under the guidance of the instructor, に attend に, give oral reports を and った. Youdaoplaceholder0 August 5, 2019 に historical Materials Compilation office of the University of Tokyo にお て て Ubaldo Laccarino. Comercio y diplomacia centre Japon y Filipinas en la era Keicho (1596-1615) 読 読 book meeting を Chief organizer · report 読 recipient teacher 読 participated in <s:1> た. Youdaoplaceholder0, one of the contributors to the researcher を editor とする "Compendium of the Study of the History of Foreign Studies" (to be published in 2021) ために ために, the author of the "Qing Chang 's mission to Europe" <s:1> project を た た. Main な achievements となる, 単 in English: に な て て て, である in the と agreement with the publisher. ま た, after the end of this study, イ ギ リ ス · ケ ン ブ リ ッ ジ university Faculty of Asian and Middle Eastern Studies に お い て, 3 years ポ ス ド ク researcher と し て service し て お り, researchers と し て の キ ャ リ ア に の results this study を big い に use し て い る.

项目成果

Pacific Shoguns: Japan's Attempt to Open the Pacific, 1600-1625

太平洋幕府将军：日本试图打开太平洋，1600 年至 1625 年

• 发表时间: 2019
• 作者: Kitsnik;Lauri;Joshua Batts
• 通讯作者: Joshua Batts

Sailing East to Nanban: Tokugawa Japan’s Trans-Pacific Vessels, 1600-1620

向东航行至南蛮：德川日本的跨太平洋船只，1600 年至 1620 年

• 发表时间: 2018
• 作者: Xian-jun Wang; Wang Chen;Xiao-ting Fu;Jin-kui Ma;Mei-hong Wang;Ya-jun Hou;Da-chen Tian;Xiao-yan Fu;Cun-dong Fan;Joshua Batts
• 通讯作者: Joshua Batts

Japan’s Pacific Overtures 1600-1625: Rethinking Tokugawa-Habsburg Relations

1600-1625 年日本的太平洋提议：德川与哈布斯堡关系的反思

• 发表时间: 2018
• 作者: Jin-Kui Ma，Wageh Sobhy Darwish;Min-Cheng Gao;Hui Tan;Hitoshi Chiba;Shu-Ping Hui;Joshua Batts
• 通讯作者: Joshua Batts

Full Ships and Empty Letters: Tokugawa Japan's Pacific Overtures, 1600-1625

满船与空信：德川日本的太平洋序曲，1600-1625 年

• 发表时间: 2020
• 作者: ASANO;Maki;Xinxin LI;Kenji TAMURA;Takashi KAMIJYO;Rota WAGAI;Yasuo TAKEICHI;Kanta ONO;and Yoshio TAKAHASHI;Joshua Batts
• 通讯作者: Joshua Batts

Taxing Connections: Manila, Acapulco, and Japan's San Juan Bautista, 1617-1618

税收联系：马尼拉、阿卡普尔科和日本的圣胡安包蒂斯塔，1617-1618 年

• 发表时间: 2019
• 作者: Joshua Batts