Vergleich der Transkription nach Mikrofilm mit dem Manuskriptoriginal vor der Edition des Urtextes der Beschreibung Afrikas von Leo Africanus

点击翻译按钮获取中文摘要

1999 habe ich die bis 1931 verschollene Urschrift der Beschreibung Afrikas des Leo Africanus der wissenschaftlichen Öffentlichkeit vorgestellt. Diese Arbeit ist auf internationales Interesse gestoßen und dabei ist der Bedarf an einer Gesamtedition des Manuskripts, das in Rom liegt, deutlich geworden. Ich habe die Transkription inzwischen anhand eines Mikrofilms so weit vorangetrieben, dass ich im März 2005 zum abschließenden und unbedingt erforderlichen Vergleich mit dem Original nach Rom reisen möchte. Bisher habe ich die erheblichen Kosten des Vorhabens fast ganz getragen. Der angesprochene einmonatige Forschungsaufenthalt übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten und veranlasst mich, diesen Antrag zu stellen.