日本語話者による英語発音コーパスの収集構築と記述的研究

日本人英语发音语料库的收集和构建及描述性研究

• 批准号: 18K00663
• 负责人: 牧野 武彦
• 金额: $ 2.33万
• 依托单位: Chuo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00663/
• 关键词: 英語発音; 日本語話者; 分節音; プロソディー; 診断用パッセージ; 音連続; 発音学習教材; リズム拍; 音節; ピッチ変動幅; 日本人英語; 音声; コーパス; 中間言語

コロナ禍による社会的制約はかなり緩和されたとはいえ、人と接する場面ではマスク着用が基本となる状況は今年度も続いたため、本プロジェクトの主要な目的である、日本語話者による英語音声の収集は、前年度に引き続いてストップし、状況の改善を待った。本年度行った仕事として大きなものは、2019年12月開催の国際会議における口頭発表の招聘論文化の完了である。これは論文集の中の1章として6月に刊行された。内容は、学習者の英語音声を研究用に収集するために用いることのできる診断用パッセージを文献からいくつか選定し、分節音構成・音連続の種類・多様なプロソディーを引き出す可能性などについて分析したものである。この論文でもっともすぐれていると認定したパッセージを使って、本プロジェクトの音声収録を進めることになる。その他に行った仕事としては、2003年に仲間7人との共著で刊行し、その後絶版となっていた、一般向け英語発音解説書の他社からの再刊がある。再刊にあたり、内容の一部を改訂したことに加え、元々の本では制作しなかった付属音声をつけることにした。ダウンロード音声としての提供である。私が主に担ったのは、録音された音声の妥当性の検証と、音声ファイルの編集およびメタデータの整備である。これは3月に完成・公刊された。本プロジェクトとの関わりは、全プロジェクトでも行っていた音声ラベリングの手法を、今回の録音音声の検証にも使ったことである。次年度はコロナ禍に伴う社会的制約が緩和され、マスクを着用せずに対面で録音作業を進めることが可能になると期待されるため、いよいよ音声の収集に進みたい。

尽管由199大流行造成的社会限制已大大放松，但面具是与人们互动的基本方法，因此该项目的主要目的是，日本演讲者的英语声音收集在上一年之后停止，并且一直在等待这种情况来改善这种情况。我今年所做的最重要的任务之一是在2019年12月举行的国际会议上完成了邀请文化的口头演讲文化。这是6月份作为论文集的一章发表的。该内容分析了几个诊断段落，可用于收集学习目的的学习者的英语语音，并分析了分段声音的组成，声音类型以及带来各种专业草皮的可能性。该项目的录音将使用本文中被认为是最好的段落进行。我完成的其他工作包括向公众重新发布英语发音书，这些书籍于2003年与我的七个朋友一起出版，然后是绝版。除了重印外，我们还修改了一些内容，并决定添加原始书中未产生的附加音频。它作为可下载音频提供。我的主要任务是验证录制音频的有效性，编辑音频文件并维护元数据。这是在三月份完成的。与该项目的关系是，在所有项目中使用的音频标签技术也被用来验证录制的音频。明年，由于199日大流行而造成的社会限制将被放松，预计录音工作将在不戴口罩的情况下进行，因此我们最终将能够进行音频收集。

项目成果

文レベルで徹底 英語発音トレーニング

完整的句子级别英语发音训练

• 发表时间: 2021
• 作者: 清水 あつ子;斎藤 弘子;高木 直之;小林 篤志;牧野 武彦;内田 洋子;杉本 淳子;平山 真奈美;牧野 武彦
• 通讯作者: 牧野 武彦

Geoff Lindsey, English After RP: Standard British Pronunciation Today

Geoff Lindsey，RP 后的英语：今日标准英式发音

• DOI: 10.20759/elsjp.98.0_173
• 发表时间: 2021
• 期刊: Studies in English Literature
• 作者: Makino Takehiko;MAKINO Takehiko
• 通讯作者: MAKINO Takehiko

Prosodic patterns in English Read by Japanese Phonetic Corpus: An interim report

日语语音语料库阅读英语的韵律模式：临时报告

• 发表时间: 2018
• 作者: Makino Takehiko;MAKINO Takehiko;Jane Setter and Takehiko Makino;Takehiko Makino;牧野武彦;Takehiko Makino;Takehiko Makino;Takehiko Makino;Takehiko Makino
• 通讯作者: Takehiko Makino

Segmental patterns and prosodic positions in Japanese speakers’ English

日本人英语中的句段模式和韵律位置

• 发表时间: 2019
• 作者: Makino Takehiko;MAKINO Takehiko;Jane Setter and Takehiko Makino;Takehiko Makino;牧野武彦;Takehiko Makino;Takehiko Makino
• 通讯作者: Takehiko Makino

英語辞書電子版の発音音声の品質について

关于英语词典电子版发音音频的质量

• 发表时间: 2022
• 作者: Makino Takehiko;MAKINO Takehiko;Jane Setter and Takehiko Makino;Takehiko Makino;牧野武彦
• 通讯作者: 牧野武彦