ルソー政治思想に関する生成的手稿研究：『社会契約論』と『道徳書簡』を中心に

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は、ジャン＝ジャック・ルソーの手稿の執筆過程を再現した電子学術校訂版を作成し、テクストの生成的観点からルソー政治思想の再解釈を目指すことにある。２０２２年度は、校訂版作成のための下準備を行い、同時に手稿のデータ化を進めた。具体的には2023年2月にスイス・ジュネーヴに行き、ルソーの直筆原稿である通称「ジュネーヴ手稿」（『社会契約論』の草稿として使われた手稿、ジュネーヴ大学図書館資料番号Ms.fr.225）および『道徳書簡』（『エミール』の一部として援用された手稿、資料番号Ms.fr.228（ジュネーヴ大学図書館所蔵）、資料番号Ms.R.92（ヌーシャテル大学図書館所蔵））を直接閲覧し、写真等のデータを取得した。写真データのみでは、紙の透かしや綴込み部分の読解が困難であったが、直接現物を確認した結果、手稿用紙の組み合わせ方や判読不能文字の解析を理解することができた。また、手稿の文字列や書き直し、抹消線等のデータをXML形式で作成することも2022年度に開始した。研究対象の手稿全ての情報をXML形式へデータ化することは完了しておらず、この作業は2023年度末に完了を目指している。XML形式へのデータ化にあたっては、Text Encoding Initiative（人文学資料のデジタル規格を策定する国際プロジェクト）と呼ばれるマークアップ言語を使った手稿の記述方法を採用し、公共的に開かれた形でのデータ化を進めている。