ルソー政治思想に関する生成的手稿研究：『社会契約論』と『道徳書簡』を中心に

卢梭政治思想生成手稿研究：以“社会契约”与“道德书信”为中心

• 批准号: 22K00106
• 负责人: 淵田 仁
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Josai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00106/
• 关键词: 啓蒙思想; デジタルヒューマニティーズ; 草稿研究; ジャン=ジャック・ルソー; 政治思想; 手稿研究; デジタル・ヒューマニティーズ; ルソー

本研究の目的は、ジャン＝ジャック・ルソーの手稿の執筆過程を再現した電子学術校訂版を作成し、テクストの生成的観点からルソー政治思想の再解釈を目指すことにある。２０２２年度は、校訂版作成のための下準備を行い、同時に手稿のデータ化を進めた。具体的には2023年2月にスイス・ジュネーヴに行き、ルソーの直筆原稿である通称「ジュネーヴ手稿」（『社会契約論』の草稿として使われた手稿、ジュネーヴ大学図書館資料番号Ms.fr.225）および『道徳書簡』（『エミール』の一部として援用された手稿、資料番号Ms.fr.228（ジュネーヴ大学図書館所蔵）、資料番号Ms.R.92（ヌーシャテル大学図書館所蔵））を直接閲覧し、写真等のデータを取得した。写真データのみでは、紙の透かしや綴込み部分の読解が困難であったが、直接現物を確認した結果、手稿用紙の組み合わせ方や判読不能文字の解析を理解することができた。また、手稿の文字列や書き直し、抹消線等のデータをXML形式で作成することも2022年度に開始した。研究対象の手稿全ての情報をXML形式へデータ化することは完了しておらず、この作業は2023年度末に完了を目指している。XML形式へのデータ化にあたっては、Text Encoding Initiative（人文学資料のデジタル規格を策定する国際プロジェクト）と呼ばれるマークアップ言語を使った手稿の記述方法を採用し、公共的に開かれた形でのデータ化を進めている。

The purpose of this study is to reproduce the writing process of the manuscript, to create an electronic academic edition, to create a new version of the manuscript, and to reinterpret the political thought. In 2022, the revised edition was prepared, and the manuscript was revised. The specific document is February 2023, and is commonly referred to as the "Journal Manuscript".(Draft of "Social Contract Theory" and "Journal of Social Contract Theory" with reference to manuscript, journal and university library data No. Ms.fr.225) and "Tao Shu Jian"(part of "Journal of Social Contract Theory" and "Journal of Social Contract Theory" with reference to manuscript, journal and university library data No. Ms.fr.228 and journal and university library data No. Ms.R.92) can be directly read and photographed. Photo, paper, text, text. The text of the manuscript, such as the text line, the erasure line, etc., will be created in XML format until the beginning of 2022. The complete XML format of the manuscript of the study is expected to be completed by the end of 2023. XML format development, Text Encoding Initiative (Humanities Data Specification Development), Text Encoding Initiative (Humanities Data Specification Development), Text Encoding Initiative (Humanities Data Specification Development)

项目成果

疎外と非疎外のあいだ：ルソーの場合

异化与非异化之间：卢梭的案例

• 发表时间: 2022
• 作者: 三島由紀夫;柳瀬善治ほか;淵田仁;淵田仁
• 通讯作者: 淵田仁

助任司祭の共同体

助理神父团体

• 发表时间: 2022
• 作者: 三島由紀夫;柳瀬善治ほか;淵田仁
• 通讯作者: 淵田仁

懐疑の回帰：『道徳書簡』後半をどう読むか

怀疑主义的回归：如何阅读道德书信的后半部分

• 发表时间: 2022
• 作者: 三島由紀夫;柳瀬善治ほか;淵田仁;淵田仁;飯田賢穂
• 通讯作者: 飯田賢穂