权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

中世仮名文書の文体の研究─日本語史資料としての価値と特色の解明─

中世纪假名文献的书写风格研究：阐明其作为日本史料的价值和特征

基本信息

批准号：
22K00581
负责人：
辛島美絵
金额：
$ 1万
依托单位：
Kyushu Sangyo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2022
资助国家：
日本
起止时间：
2022-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

本研究は中世の仮名文書（仮名が使用されている古文書）の資料性と価値を解明しようとするものである。鎌倉時代の仮名文書の文接続法等に着目し、漢字専用文書や、中世以前の古文書以外の資料と比較することによって、仮名文書の文体の特色を明確にすることを目指す。【2022年度】の実績は以下である。①調査対象の仮名文書と漢字専用文書を選定し、パソコンを使用して、文接続の形式を調査・整理した。②底本は文書の原本に基づくことが重要であるため、東京大学史料編纂所と各文書の所蔵者の許可をえて、原本の写真を収集した。③古文書として同じ内容を表現すべき部分において看取される相違は、表現上の特色と認定できる可能性が高いことから、古文書様式上の定型的部分の文章に着目し〈文書の仮名の多寡と接続表現との関係〉ならびに〈仮名主体文書にのみ表れる接続表現とその文章〉について調査を実施した。調査の結果、次の事項が明らかになった。(1)〈仮名主体文書〉と〈漢字専用文書〉において、独自の接続表現を使用する例が多い。(2)〈仮名主体文書〉でのみ使用される接続表現は接続助詞が多い。対して、〈漢字専用文書〉〈漢字主体文書〉でのみ使用されるのは接続詞ばかりである。（3)接続表現の用例数（延べ数）は〈漢字専用文書〉の方が多いが、接続表現の種類（異なり数）は〈仮名主体文書〉の方が多いことから、〈仮名主体文書〉の接続表現は最も多彩だといえる。(4)〈仮名主体文書〉は後半期において、文書数、当該定型使用率、接続表現の異なり数、独自の接続表現の割合が増大する。(5)当該定型の接続表現に独自のものを用いる〈仮名主体文書〉は、文書の文章全体において特定の共通する特色をもっており、その特色は書き手の身分や性別、居住地域とも関係がある。

This study is aimed at clarifying the data nature of Chinese ancient documents. Kamakura period of the name of the text of the law, etc., Chinese characters used in the text, the ancient text before the comparison of data, the name of the text of the characteristics of the clear point 2022 - 2023 The following is a list of achievements. 1. To investigate and sort out the name and use of Chinese characters. 2. The original text of the book is important, and the permission of the author of each document is collected by the Historical Materials Compilation Institute of Tokyo University. 3. In the case of ancient texts, the content of the same text is expressed in the part of the text, the contradiction between the text and the text is observed, the characteristics of the text are identified, and the possibility of the text is high. In the case of ancient texts, the article of the stereotyped part of the text is aimed at the relationship between the number of documents and the performance of the text. The results of the investigation and the secondary matters are clearly stated. (1)There are many examples of the use of "name main document" and "Chinese character special document". (2)The name of the subject of the document is used to indicate that there are more than one auxiliary word. For example, if you want to use a Chinese character, you can use a Chinese character. (3) The number of cases of connection performance (number of extensions) is opposite to the number of squares of "Chinese character special document", the type of connection performance (number of differences) is opposite to the number of squares of "name main document", and the connection performance of "name main document" is the most colorful. (4)The number of documents in the second half of the year, the number of documents, the use rate of the model, the number of differences in connection performance, and the increase in the number of differences in connection performance alone. (5)When the stereotyped connection is expressed in terms of the individual's identity, gender, residence area, and relationship, the subject's identity, gender, and relationship with the article as a whole, and the specific common characteristics of the article.