Überlieferungsgeschichtliche Studien zum fränkischen Rechtsbuch der Karolingerzeit (Lex Salica Karolina)

Ziel des Projekts is die Aufarbeitung der Lex Salica Karolina，des maßgeblichen Rechtsbuchs der Karolingerzeit.研究者首先将《萨利卡法》的原始版本与《默罗温格尔时代》的版本结合起来，但《萨利卡法》的原始版本（62个手抄本）却没有任何意义。这本法律书比其他的书还要好，因为它的编辑已经沃登了。Die Beschäftigung damit ist zentral für mein im Heisenberg-Antrag skizziertes Projekt über“Die Welt des Strafens”，weil das Strafrecht den Schwerpunkt der Lex Salica Karolina bildet. Der Sachmittelantrag dient dazu，überlieferungsgeschichtliche dizen zu diesem Rechtsbuch zu fördern.只有韦尔登人，我们才能从韦姆和他的朋友那里学到东西。由于它是由韦尔登文字组成的，因此它可以通过对文本的分析来理解。

Ziel des Projekts ist die Aufarbeitung der Lex Salica Karolina, des maßgeblichen Rechtsbuchs der Karolingerzeit. Da die Forschung sich ausschließlich mit der ursprünglichen Version der Lex Salica aus der Merowingerzeit befasst hat, gibt es über die enorme Verbreitung der karolingischen Version (62 Handschriften) bislang nur Mutmaßungen. Dieses Rechtsbuch ist bislang weder inhaltlich noch editorisch aufgearbeitet worden. Die Beschäftigung damit ist zentral für mein im Heisenberg-Antrag skizziertes Projekt über „Die Welt des Strafens“, weil das Strafrecht den Schwerpunkt der Lex Salica Karolina bildet. Der Sachmittelantrag dient dazu, überlieferungsgeschichtliche Studien zu diesem Rechtsbuch zu fördern. Es soll untersucht werden, wo, wann, von wem und mit welchem Zweck Exemplare abgeschrieben wurden. Darüber hinaus soll der Inhalt daraufhin geprüft werden, inwiefern der Text von der merowingischen Version abweicht und ob die Bestimmungen trotz der häufigen Kopierakte weiterhin verständlich blieben.