国際的交叉からみた「民藝」の反近代／近代性に関する建築思潮の再構築

国际交汇视角下“民艺”反现代性/现代性的建筑思想重构

• 批准号: 22K04518
• 负责人: 杉山 真魚
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Gifu University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K04518/
• 关键词: 民藝; 近代建築; アーツ・アンド・クラフツ運動; シャルロット・ペリアン; ブルーノ・タウト; 蔵田周忠; 柳宗悦

本年度は予備的研究として関連著作を収集・整理しながら、①初期アーツ・アンド・クラフツ運動と民藝運動、②民藝運動と来日した西洋近代建築家、③民藝運動と日本近代建築家という３つのテーマについて、文献調査、国内外の関連工芸・建築調査、言説研究、作品研究を実施した。本年度の研究成果の概要は以下の通りである。①１）アーツ・アンド・クラフツ運動における装飾・工芸・建築関連著作のリスト化、２）民藝と建築に関連する著作のリスト化（雑誌『民藝』『工芸ニュース』など）、３）ウィリアム・モリスの東洋への眼差しに関する分析（織物デザインを中心に）、②１）ブルーノ・タウトが捉えた日本の歴史的建築の特質や日本の近代建築への批判の意味に関する考察、２）シャルロット・ペリアンにおける「装飾」概念の変容や民俗的なものへの関心についての分析、３）『グロピウスと日本文化』（1956）の解読、４）フランク・ロイド・ライトと日本との関係についての調査（『茶の本』や遠藤新との関わり）、③１）蔵田周忠と民藝および民家との関係についての考察、２）蔵田と同じく分離派建築会のメンバーであった山口文象の建築作品に関する分析。主たる成果公表として、アーツ・アンド・クラフツ運動と古典について資料を作成するとともに（日本建築学会大会PD「建築と古典主義」資料）、シャルロット・ペリアンにおける「装飾」概念の変容について１編の論文を発表した（『日本建築学会計画系論文集』）。

This year は reserve research と し て masato even works を 収 collection, sorting し な が ら, (1) the early ア ー ツ · ア ン ド · ク ラ フ ツ と folk sport, (2) the folk sports と し future た western modern architects, (3) folk sports と Japanese modern architects と い う 3 つ の テ ー マ に つ い て, literature survey, at home and abroad の masato Labour non-success, construction survey, research and speaks Product research を practice practice た. Summary of the <s:1> research results <e:1> of this year である The following <s:1> general である である. (1) ア ー ツ · ア ン ド · ク ラ フ ツ movement に お け る, shooted, decoration work, building, masato even works の リ ス ト, 2) folk と building に masato even す る works の リ ス ト change (雑 volunteers "folk art" "work non-success ニ ュ ー ス" な ど), 3) ウ ィ リ ア ム · モ リ ス の Oriental へ の eye bad し に masato す る analysis (fabric デ ザ イ ン に を center), 1) (2) ブ ル ー ノ · タ ウ ト が catch え た Japan の history of building の characteristics や へ の modern Japanese architecture critical の の mean に masato す る inspection, 2) シ ャ ル ロ ッ ト · ペ リ ア ン に お け る "decoration" concept の - let や folk な も の へ の masato heart に つ い て の analysis, 3) "グ ロ ピ ウ ス と Japanese culture" (1956) の 読, 4) フ ラ ン ク ロ イ ド · ラ イ ト と Japan と の masato is に つ い て の survey (the "tea の this" や endo new と の masato わ り), (3) 1) 蔵 field Zhou Zhong と folk お よ び local family と の masato is に つ い て の inspection, 2) 蔵 field と じ く secession building will の メ ン バ ー で あ っ た pass wen like の architectural works に masato す る analysis. Main た る results male table と し て, ア ー ツ · ア ン ド · ク ラ フ ツ movement と classical に つ い を て data into す る と と も に (Japanese building society congress PD "building と classicism"), シ ャ ル ロ ッ ト · ペ リ ア ン に お け る "decoration" concept の - let に つ い て 1 compiling の paper を 発 table し た (" Japanese architecture on accounting painting" "

项目成果

山口文象自邸の歴史的価値－『継承性』の指標をめぐって

山口文昌宅邸的历史价值——关于“遗产”指标

• 发表时间: 2022
• 期刊: 2022年度日本建築学会大会（北海道）建築歴史・意匠部門研究協議会資料「近現代建築の評価と活用－新たな局面に向けて」
• 作者: 安岡義文;千代章一郎・杉山 真魚・田所辰之助;田所辰之助
• 通讯作者: 田所辰之助

山邑邸の世界遺産的価値について（コーディネーター）

关于山村住宅的世界遗产价值（协调员）

• 发表时间: 2022
• 作者: 安岡義文;千代章一郎・杉山 真魚・田所辰之助;田所辰之助;杉山真魚
• 通讯作者: 杉山真魚

TRANSFORMATION OF THE CONCEPT OF &quot;DECORATION&quot; IN CHARLOTTE PERRIAND

概念的转变

• DOI: 10.3130/aija.87.2260
• 发表时间: 2022
• 期刊: Journal of Architecture and Planning (Transactions of AIJ)
• 作者: Nagano Satoshi;Okamoto Hajime;Usui Naoyuki;岡本 肇 / 永野 聡 / 臼井 直之;伊東龍一;池添昌幸;樋口 健太，池添 昌幸;池添 昌幸，樋口 健太;樋口健太，池添昌幸;池添昌幸，樋口健太;池添昌幸;高橋千尋 石川奈菜恵 三宅里佳 渡辺洋子;千代章一郎;石川奈菜恵 高橋千尋 三宅里佳 渡辺洋子;高橋千尋 小柏典華 渡辺洋子;千代章一郎・杉山 真魚・田所辰之助
• 通讯作者: 千代章一郎・杉山 真魚・田所辰之助