Kulturelle Mediatoren zwischen Südasien und "dem Westen": Indische Mitglieder der Theosophical Society und der Austausch von Wissen (1879-1930)

南亚与“西方”之间的文化调解人：神智学会的印度成员和知识交流（1879-1930）

• 批准号: 65984199
• 负责人: Professor Dr. Harald Fischer-Tiné
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Geschichte
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Units
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2012-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/65984199?language=en
• 关键词: Kulturelle; Mediatoren; zwischen; dasien; und

Das vorliegende Forschungsprojekt untersucht eine besondere Spielart kultureller Austauschprozesse zwischen Südasien und Europa in der Phase des Hochimperialismus, die mit einem massiven Globalisierungsschub einherging. Im Mittelpunkt steht dabei der Beitrag indischer Mitglieder der 1875 gegründeten Theosophical Society zur Konstruktion von global wirksamen Bildern ‚östlicher Spiritualität’. Als Angehörige der indigenen Eliten bewegten sie sich in einem Spannungsfeld zwischen wachsendem Modernisierungsdruck einerseits und dem Bedürfnis nach kultureller Affirmation und politischer Emanzipation andererseits. Der Frage nach der Nutzung ihres kreativen Spielraumes in der Übersetzung und Mediation zwischen den Kulturen kommt dabei entscheidende Bedeutung zu.

在大英帝国主义的阶段中，我们的国家和国家都在不断发展壮大，这是一种全球性的继承。我是Mittelpenkt steht dabeder der Beitrag indischer Mitglieder 1875 gegründeten theosophic Society zur Konstruktion von global wirksamen Bildern，östlicher spirualität‘.从现代社会的各个方面来看，这都是一种政治上的肯定和政治手段。他说：“这是一件非常重要的事情。”