Action research for language revitalization

语言复兴的行动研究

• 批准号: 22KJ1213
• 负责人: 横山 晶子
• 金额: $ 3.33万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1213/
• 关键词: 危機言語; 言語記述; 言語復興; 方言; 琉球諸語; 沖永良部

本研究の目的は、第一に、琉球諸島沖永良部島を舞台に、危機言語の持続可能な言語継承の環境を構築することである。第二に、様々な地域の実践者が、地域に適した取り組みを構想できる仕組みを整えることである。これらの目的を達成するために、①言語記録・教材の蓄積、②地域での人材育成、③各地の言語復興活動のデータを元にした、言語復興教材の制作に取り組む。本年度は、①言語記録・教材の蓄積のため、一般向けの言語教材『0から学べる島むに読本』を出版し、隔週で解説動画を配信した。また、英語の文法記述書出版に向け、執筆を続けている。（2）言語記録者・継承者の育成事業として、調査地の公民館講座にて、月１回の市民科学者育成講座を実施した。受講者の録音したデータを国立国語研究所の危機言語データベースで公開し、講座の過程や成果を、琉球諸語研究会等で発表した。（3）言語復興について考える教材について、参加者が能動的な言語復興の行動を構想するロールプレイング「言語復興RPG」を制作し、文化庁主催の危機言語サミットのワークショップで実践した。

は の purpose this study, the first に, ryukyu islands forever good island に を stage, crisis speech の hold 続 may な speech 継 bearing の environment を construct す る こ と で あ る. The second に, others 々 な regional の be practice が, regional に optimum し た group take り み を idea で き る blackstone group み を whole え る こ と で あ る. こ れ ら の purpose を reach す る た め に, (1) speech recording materials の accumulation, (2) the regional で の talents around の bred, (3) words revival の デ ー タ を yuan に し た revival, speech textbooks の making に む り group. This year は records, teaching materials, (1) words の accumulation の た め, general to け の language teaching material "0 か ら learn べ る island む に 読 this" を し, published every other week で explanation animation を with letter し た. Youdaoplaceholder0, publication of the English <s:1> grammar Record book に to け, writing を続けて る る. (2) Verbal recorder · 継 successor <s:1> nurturing project と て て, lecture at the <s:1> citizen hall of the investigation site にて, monthly を citizen science nurturing lecture た implementation た. By the speakers の recording し た デ ー タ を national institute of の crisis words デ ー タ ベ ー ス で public し や, lectures の process を, ryukyu Kings language institute で 発 table し た. (3) speech Renaissance に つ い て exam え る textbooks に つ い て, participants が motile な speech Renaissance の を action idea す る ロ ー ル プ レ イ ン グ "words to revive the RPG" を し making, cultural 庁 Lord hurried words サ の crisis ミ ッ ト の ワ ー ク シ ョ ッ プ で be practice し た.

项目成果

Stop series in Japonic

日语停止系列

• 发表时间: 2020
• 作者: Kohei Nakazawa;Akiko Yokoyama
• 通讯作者: Akiko Yokoyama

壮年層New Speakerの育成

为中年群体开发新的扬声器

• 发表时间: 2022
• 作者: 石原昌英;横山晶子;前田ゆり香;勝間千津子;前田悠羽;横山晶子;横山晶子
• 通讯作者: 横山晶子

しまむに宝箱

西玛尼宝箱

The interrogative intonation in the Kunigami dialect of Okinoerabu, Ryukyu

琉球冲良部国头方言的疑问语调

• DOI: 10.1515/jjl-2021-2043
• 发表时间: 2021
• 期刊: Journal of Japanese Linguistics
• 作者: Kurabe;Keita;新田哲夫;Yokoyama Akiko
• 通讯作者: Yokoyama Akiko

自然談話において焦点呼応はいつ現れるか？ －琉球沖永良部国頭方言の場合－

自然话语中何时出现焦点协和音？

• 发表时间: 2020
• 作者: Dobashi;Yoshihito;トムソン木下千尋;脇田里子;大橋容一郎;川崎賢子;横山晶子
• 通讯作者: 横山晶子