权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Action research for language revitalization

语言复兴的行动研究

基本信息

批准号：
22KJ1213
负责人：
横山晶子
金额：
$ 3.33万
依托单位：
Tokyo University of Foreign Studies
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1213/
关键词：
危機言語言語記述言語復興方言琉球諸語沖永良部

项目摘要

本研究の目的は、第一に、琉球諸島沖永良部島を舞台に、危機言語の持続可能な言語継承の環境を構築することである。第二に、様々な地域の実践者が、地域に適した取り組みを構想できる仕組みを整えることである。これらの目的を達成するために、①言語記録・教材の蓄積、②地域での人材育成、③各地の言語復興活動のデータを元にした、言語復興教材の制作に取り組む。本年度は、①言語記録・教材の蓄積のため、一般向けの言語教材『0から学べる島むに読本』を出版し、隔週で解説動画を配信した。また、英語の文法記述書出版に向け、執筆を続けている。（2）言語記録者・継承者の育成事業として、調査地の公民館講座にて、月１回の市民科学者育成講座を実施した。受講者の録音したデータを国立国語研究所の危機言語データベースで公開し、講座の過程や成果を、琉球諸語研究会等で発表した。（3）言語復興について考える教材について、参加者が能動的な言語復興の行動を構想するロールプレイング「言語復興RPG」を制作し、文化庁主催の危機言語サミットのワークショップで実践した。

The purpose of this study is to construct the environment for the possible continuation of crisis speech in Ryukyu Islands. The second is that the region is suitable for the implementation of the system. To achieve this goal, we need to organize: (1) speech recording and teaching materials accumulation;(2) talent cultivation in different regions;(3) speech revitalization activities in different regions; and (4) production of speech revitalization teaching materials. This year, we will publish a speech recording and teaching material, publish a speech teaching material in general, and publish a commentary animation every other week. English grammar books are published and written. (2) Speech recorder, receiver training career, research site citizen hall seminar, monthly citizen scientist training seminar. The speaker's voice recording was released to the public by the National Institute of Mandarin Studies, the lecture process and results, and the Ryukyu Language Research Association. (3) Speech Revival: Textbook review, participant's active speech revivalism and action planning, production of "Speech Revival RPG," cultural and cultural crisis speech revivalism, and implementation of "Speech Revival RPG."