What is The Community Empowerment During Disaster Recovery and COVID-19~the Difference Between Japan and Taiwan~

灾后恢复和COVID-19期间的社区赋权是什么~日本和台湾的区别~

• 批准号: 22KJ0333
• 负责人: LEE FUHSING
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Ibaraki University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ0333/
• 关键词: 地域防災; 震災復興; 日台交流; ステークホルダー; コロナ禍; 外部支援; 土砂災害の防災; 協働

本研究の実績は以下の3つに分けて説明する。（１）地域における防災およびコロナ禍の取り組み：日本と台湾の地域の復興・防災の取り組み、コロナ禍によってどのような影響を受けたのか、そして支援の在り方を把握するために、茨城県大洗町および台湾で現地調査を行った。その結果、大洗町について、住民は受動的に援助を待つだけではなく、復興の経験を活かし、新たな取り組みを展開していることが分かった。台湾については、NPO/NGO支援団体が平時から防災と福祉に関わる地域活動を実施し、コロナ禍および災害時にスムーズに支援活動を行う体制が整っていることが明らかになった。（２）日本と台湾の地域の土砂災害防災における比較研究：日本では、地域防災活動の歴史が長く、組織が中心となって計画的に動いている。台湾では、地域住民が多様な行政担当、専門家と協働的に地域防災の活動を行っている。日本の行政・専門家と地域住民の間のコミュニケーションの強化について、特定の「人」を中心とした地域の防災体制を作ってきた台湾の手法が参考になる。他方で、防災活動の継続力が不足しているといった課題を有する台湾においては、地域防災を制度化する日本の在り方から学ぶことができた。（３）「日台地域防災プラス交流会」の企画開催：日本と台湾の地域防災における成果や課題を共有するために、日台の研究者が連携し、高知県四万十町大正地区や台湾の雲林県古坑郷華山村で地域間交流ワークショップを開催した。2022年9月7日の午前中に、40名の日本と台湾の地域住民、大学生、研究者がオンライン会議に参加した。その結果、日本と台湾では、歴史、文化、社会制度は異なるものの、交流会を通じて、両地域が地域豪雨、土砂災害などの災いを、地域の恵みに転換しているという共通点が見出させることが明らかになった。なお、以上の研究成果を、査読学術論文および国内学会で発表した。

In this study, the following three points are divided into two parts. (1) Regional data acquisition system: Japan, Taiwan, Taiwan, Japan, Japan, Taiwan, Japan, Ibaraki, Ibaraki, and Ibaraki. As a result of the results, the city of Daishicho, the assistance provided by the residents and the residents are waiting for the training of the residents, and the new tax collection group will be launched. In Taiwan, the NPO/NGO supports the prevention and control of health, welfare and regional activities in times of peace, and supports the operation of the movement system in times of disaster. (2) A comparative study of soil sand disaster prevention and control activities in Japan and Taiwan: a long history of regional defense activities, and a long history of the organization center's training program. In Taiwan, regional residents have multiple administrative responsibilities and carry out regional defense activities under the coordination of local residents. Japanese administrative staff, residents, residents, On the other hand, there is a lack of strength in the activities of prevention and control, and there are many problems in the field of prevention and control, such as those in Taiwan, the institutionalization of regional defense, and the development of regional defense in Japan. (3) the project of the "Japan-Taiwan Regional Anti-Japanese War Exchange Conference" is urged: there is a joint project on the results of the Japan-Taiwan regional anti-terrorist program, the Japanese-Taiwan research team and the Japanese-Taiwan research team, and the exchange of regional exchanges between the villages of Taiwan and Taiwan in Taishi, Miyagi, Kaohsiung, Taiwan. On September 7, 2022, 40 residents, college students and researchers from Japan and Taiwan attended the meeting. The results, history, culture, social system, communication, torrential rain, sand and sand damage in Japan and Taiwan, history, culture, social system, communication, heavy rain, sand and sand in Japan, Japan, Taiwan, history, culture, social system, communication, heavy rain, sand, sand and sand. The above research results and academic papers are listed in the tables of domestic societies.

项目成果

土砂災害に対する地域防災のステークホルダーの関係性について～日本と台湾の比較を通じて

论地方山体滑坡防灾的利益相关者关系——以日本与台湾地区的比较

• 发表时间: 2023
• 期刊: 自然災害科学
• 作者: 田端 恵介;中崎 晴稀;牧野 勉;有田 稔彦;増原 陽人;LEE FUHSING・竹之内健介・巫仲明・許瓊文・矢守克也
• 通讯作者: LEE FUHSING・竹之内健介・巫仲明・許瓊文・矢守克也

復興過程における支援者と被支援者の関係性の変化について －2009年台湾モラコット台風を事例として－

恢复过程中支持者与受助者关系的变化——以2009年台湾莫拉克台风为例——

• 发表时间: 2022
• 作者: 田端 恵介;中崎 晴稀;牧野 勉;有田 稔彦;増原 陽人;LEE FUHSING・竹之内健介・巫仲明・許瓊文・矢守克也;LEE FUHSING・張亦瑾
• 通讯作者: LEE FUHSING・張亦瑾

COVID-19時代における被災地復興の取り組み～茨城県大洗町を例に～

COVID-19时代的受灾地区重建工作 - 以茨城县大洗町为例 -

• 发表时间: 2022
• 作者: 田端 恵介;中崎 晴稀;牧野 勉;有田 稔彦;増原 陽人;LEE FUHSING・竹之内健介・巫仲明・許瓊文・矢守克也;LEE FUHSING・張亦瑾;LEE FUHSING
• 通讯作者: LEE FUHSING