植物方言を地域研究資料として位置付けるための実践的な研究

初年度として、データベースづくりのために「日本植物方言集成」及び「千葉県の植物」のデジタル化を行い、「日本植物方言集成」については、入力をほぼ終わらせることができた。この結果、同じ県内でも呼ばれ方はさまざまであるとがわかった。また、遠く離れていても同じ名称で呼ばれていることもあった。この植物方言の分布には、単に地理的な問題だけではないことが確認された。その裏には、人々の利用の仕方、かかわり方、伝播してからの年数の違いなどがあることが予想される。写真の整理、デジタル化を行うとともに、植物の同定作業を行った。その結果、地域の植生は、わずか数十年で大きく変化することがわかった。植生の変化は、人々と自然のかかわりのあり方のが数十年で大きく変化することを示唆している。植物方言と植生との関係を調べていくことによって、地域の植生や人と自然のかかわりの変化について知ることができることを示唆している。さらに、秋田、新潟、高知、千葉の露店市のおいては、山菜やキノコが植物方言によって取引されていることがわかった。特にキノコの場合は、数種類のキノコを、同じ方言で呼び、混ぜて販売している。販売している人も、購入する人も数種類があることを承知で同じ名称で呼んでいることがわかった。ここからも、地域を総合的に理解するために、植物方言が重要なツールになることがわかる。来年度以降については、データベースの作成にかかり、具体的な活用方法について検討していく。

初年度として、データベースづくりのために「日本植物方言集成」及び「千葉県の植物」のデジタル化を行い、「日本植物方言集成」については、入力をほぼ終わらせることができた。この結果、同じ県内でも呼ばれ方はさまざまであるとがわかった。また、遠く離れていても同じ名称で呼ばれていることもあった。この植物方言の分布には、単に地理的な問題だけではないことが確認された。その裏には、人々の利用の仕方、かかわり方、伝播してからの年数の違いなどがあることが予想される。写真の整理、デジタル化を行うとともに、植物の同定作業を行った。その結果、地域の植生は、わずか数十年で大きく変化することがわかった。植生の変化は、人々と自然のかかわりのあり方のが数十年で大きく変化することを示唆している。植物方言と植生との関係を調べていくことによって、地域の植生や人と自然のかかわりの変化について知ることができることを示唆している。さらに、秋田、新潟、高知、千葉の露店市のおいては、山菜やキノコが植物方言によって取引されていることがわかった。特にキノコの場合は、数種類のキノコを、同じ方言で呼び、混ぜて販売している。販売している人も、購入する人も数種類があることを承知で同じ名称で呼んでいることがわかった。ここからも、地域を総合的に理解するために、植物方言が重要なツールになることがわかる。来年度以降については、データベースの作成にかかり、具体的な活用方法について検討していく。