植物方言を地域研究資料として位置付けるための実践的な研究

将植物方言定位为区域研究材料的实践研究

• 批准号: 22K12582
• 负责人: 島立 理子
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Natural History Museum and Institute, Chiba
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K12582/
• 关键词: 植物方言; 植物利用; 民俗知; 古写真; データベース

初年度として、データベースづくりのために「日本植物方言集成」及び「千葉県の植物」のデジタル化を行い、「日本植物方言集成」については、入力をほぼ終わらせることができた。この結果、同じ県内でも呼ばれ方はさまざまであるとがわかった。また、遠く離れていても同じ名称で呼ばれていることもあった。この植物方言の分布には、単に地理的な問題だけではないことが確認された。その裏には、人々の利用の仕方、かかわり方、伝播してからの年数の違いなどがあることが予想される。写真の整理、デジタル化を行うとともに、植物の同定作業を行った。その結果、地域の植生は、わずか数十年で大きく変化することがわかった。植生の変化は、人々と自然のかかわりのあり方のが数十年で大きく変化することを示唆している。植物方言と植生との関係を調べていくことによって、地域の植生や人と自然のかかわりの変化について知ることができることを示唆している。さらに、秋田、新潟、高知、千葉の露店市のおいては、山菜やキノコが植物方言によって取引されていることがわかった。特にキノコの場合は、数種類のキノコを、同じ方言で呼び、混ぜて販売している。販売している人も、購入する人も数種類があることを承知で同じ名称で呼んでいることがわかった。ここからも、地域を総合的に理解するために、植物方言が重要なツールになることがわかる。来年度以降については、データベースの作成にかかり、具体的な活用方法について検討していく。

Early annual と し て, デ ー タ ベ ー ス づ く り の た め に "integration" Japanese plants dialect and び "chiba 県 の plants" の デ ジ タ ル を line い, "integration" Japanese plants dialect に つ い て は, into the force を ほ ぼ eventually わ ら せ る こ と が で き た. The result of the <s:1> <s:1> is the same as that of the で じ県 calling the ばれ party of the じ県 さまざまであるとがわ った った. ま た, far く れ て い て も with じ name で shout ば れ て い る こ と も あ っ た. The distribution of <s:1> <s:1> plant dialects <e:1> に 単に and the な issue of 単に geography だけで な な とが とが とが confirm された. In そ の に は, 々 の using の shi fang, か か わ り party, し 伝 て か ら の years の violations い な ど が あ る こ と が to think さ れ る. Photo organization, デジタ を rendering を line うとと に に, plant <s:1> assignment を line った. Youdaoplaceholder0 そ result, regional <s:1> plant growth そ, わず く decades で major <s:1> く change する とがわ とがわ った った った. Vegetative の - は, people 々 と natural の か か わ り の あ り party の が decades で big き く variations change す る こ と を in stopping し て い る. と vegetative plant dialect と の masato is を adjustable べ て い く こ と に よ っ て, regional の vegetative や と natural の か か わ り の variations change に つ い て know る こ と が で き る こ と を in stopping し て い る. さ ら に, akita, niigata, kochi, chiba の Lou inn city の お い て は, ShanCai や キ ノ コ が plant dialect に よ っ て trade さ れ て い る こ と が わ か っ た. Trevor に キ ノ コ の は, several kinds の キ ノ コ を, mix with じ dialect で shout び, ぜ て vendor 売 し て い る. Vendor 売 し て い る も, buy す る も several kinds が あ る こ と を bearing know で with じ name で shout ん で い る こ と が わ か っ た. こ こ か ら も, regional を 総 に understanding of す る た め に, plant dialect が important な ツ ー ル に な る こ と が わ か る. To year onwards に つ い て は, デ ー タ ベ ー ス の made に か か り, concrete な use methods に つ い て beg し 検 て い く.

项目成果

定期市を歩く

逛逛常规市场

• 发表时间: 2023
• 作者: 本田裕子;島立理子 川村清志 小田島高之
• 通讯作者: 島立理子 川村清志 小田島高之