Kritische und kommentierte Neuedition des Briefwechsels zwischen Theodor Storm und Theodor Fontane

对西奥多·斯托姆和西奥多·丰塔尼之间的通信的新版本进行了批评和评论

• 批准号: 97584703
• 负责人: Professor Dr. Heinrich Detering
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Deutsche Philologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2007-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/97584703?language=en
• 关键词: Kritische; und; kommentierte; Neuedition; des

Der Briefwechsel zwischen Theodor Storm und Theodor Fontane ist eine der bedeutendsten Quellen für die Beschäftigung mit dem Verhältnis der beiden Schriftsteller. Er umfasst 92 Briefe und berührt neben biographischen auch zentrale literarische und politische Themenbereiche. Die schwierige Überlieferungslage erfordert adäquate Methoden der Textkonstitution und Kommentierung, die in der geplanten kritischen Edition erstmals entwickelt und angewendet werden. Eine von Jacob Steiner 1981 besorgte Ausgabe weist in Textwiedergabe und Kommentar so gravierende Lücken und Mängel auf, dass sie in der fachlichen Kritik als unbrauchbar kritisiert worden ist und in der Tat als für wissenschaftliche Zwecke unbenutzbar gelten muss. Im Unterschied dazu werden im Editionsprojekt keine kontaminierten Brieftexte hergestellt; die Briefe werden vielmehr auf der Grundlage der jeweils zuverlässigsten Textüberlieferung der Handschrift, des Erstdrucks oder einer Abschrift konstituiert; Varianten werden in einem Textkritischen Apparat verzeichnet. Die Briefbeilagen sollen systematisch ermittelt, nichtüberlieferte Briefe sollen erschlossen werden. Der Kommentar umfasst neben dem Herausgeberbericht, dem Überblickskommentar und den Registern einen forschungs- und quellengestützten Stellenkommentar, der die vielfältigen Dimensionen des Briefwechsels im literarischen Leben des 19. Jahrhunderts herausarbeitet. Die Berücksichtigung von Briefen aus dem Umkreis sowie von Äußerungen Storms und Fontanes gegenüber anderen Briefpartnern sollen die Briefformulierungen perspektivieren. Zur biographischen, werk- und zeitgeschichtlichen Kontextualisierung der Briefe werden auch Fontanes Aufsätze über Storm und Storms über Fontane veröffentlicht. Die kritische Neuausgabe wird nicht nur die erste zitierbare Edition des Briefwechsels dieser beiden wichtigen Autoren des Poetischen Realismus bieten und durch den Kommentar neue Forschungsimpulse geben; sie wird auch ein textkritisches Modell für weitere Briefeditionen mit ähnlichem Überlieferungskontext bereitstellen. Der Band soll in der Reihe der Storm-Briefwechsel erscheinen, die in Zusammenarbeit mit der Theodor-Storm-Gesellschaft seit 1969 im Erich Schmidt Verlag herausgegeben werden.

特奥多尔·斯道姆和特奥多尔·方坦的简报是一份关于如何用更好的书法来表达自己的观点的报告。他在1992年出版了一本传记，也是文学和政治主题的中心。这种新的文本结构和注释方法是不适当的，在第一次编写批评版时就已经被改写和修改了韦尔登。雅各布·斯坦纳1981年的著作《文本和注释》是如此的严肃，以至于《Lücken》和《Mängel》都认为，在文学批评中，它是一种无意识的沃登，而在达特中，它是一种无意识的科学。在出版项目中，韦尔登的内容并不复杂;简报韦尔登在手稿、手稿或手稿文本的基础上更有价值;在文本批评装置中的变体韦尔登也更有价值。Die Briefei sollen systematisch ermittelt，nichtüberlieferte Briefe sollen erschlossen韦尔登. Der Kommentar umfastst neben dem Herausgeberbericht，dem Überblickskommentar und den Registern einen forschungs- und quellengestützten Stellenkommentar，der die vielfältigen extensionen des Briefwechsels im literary Leben des 19. Jahrhunderts herausarbeitet.来自世界各地的Briefen的成功案例包括Storms和Fontanes，而Briefpartnern则是Briefformulierungen perspektivieren。《简韦尔登》的传记、作品和时代背景也使《丰塔纳》成为《风暴》和《风暴》。新的批评不应仅仅是第一次出版的《简报》，它将是一种新的文本批评模式，它将为第二次的《简报》提供一种新的文本批评模式，它将为第二次的《简报》提供一种新的文本批评模式。这支乐队是在1969年埃里希施密特出版社韦尔登与西奥多-斯托姆-格塞尔公司合作完成的《风暴简报》中诞生的。