A Study of the Evolution of Buddhisit Art from India to China

佛教艺术从印度到中国的演变研究

• 批准号: 10041019
• 负责人: MIYAJI Akira
• 金额: $ 9.73万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A).
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 2000
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10041019/
• 关键词: Evolution of Buddhist Art; Bodhisattva Image; Avalokitesvara Image; Eight Mohabodhisattvas; Vairocana Buddha; Five esoteric Buddhas; Indian Buddhist Art; Chinese Buddhist Art; 仏教美術; 半跏思惟像; 摩崖仏; パキスタン; スワート; ガンダーラ; 河西石窟; 敦煌莫高窟; バングラデシュ; 浄土

The aim of this study are to more concretely and demostratively trace the process of the evolution of Buddhist Art from India to China-how it was propagated into China, transformed and developed depending on the peoples and the historical background, mainly on the iconography of Bodhisattvas (especially Avalokitesvara Bodhisattvas), Eight Mahabodhisattvas, Five esoteric Buddhas, and clarify several aspects of those images.First, we approach this study with the field survey of sites and museums as below, including taking photographs to collect materials for study.(1) Aug.22,1998〜Sep.9, Sichuan provine in China(2) Dec.22,1998〜Jan.13,1999, Andra Pradesh and Orissa in India(3) Jul.5,1999〜Aug.11,1999, Gansu province in India(4) Dec.19,1999〜Jan, 8,2000, Bangladesh and Central India(5) Sep.1,2000〜Sep.31,2000, Northern province in PakistanThe above-mentioned field survey brought us a number of materials and data for our study and enabled us to extend our knowledge. For further details of investigations, you can see the report. It consists of four chapters namely I.Summary of Research and Study, II.Research Itinerary and Maps, III.The Summary of Sites and Museums and IV.Studies, with plenty of plates and figures attached. Papers collected in Chapter IV are mainly on the studies of'Development of Bodhisattva images and Eight Mahabodhisattvas', 'Esoteric Bodhisattvas' and 'Esoteric Buddhas (Five Dhyani Buddhas)'. Individual studies by a representative, participants and contributors have been published as scientific essays, books or newspaper accounts.

本研究的目的是更具体、更实证地追溯佛教艺术从印度传入中国的过程--佛教艺术是如何在不同的民族和历史背景下传播、转化和发展的，主要是从佛教造像的角度（特别是观音菩萨），八大摩诃婆罗多，五密宗佛，并澄清这些图像的几个方面。首先，我们会在以下地点及博物馆进行实地调查，包括拍摄照片，以搜集研究资料。(1)1998年8月22日至9月9日，中国四川省（2）1998年12月22日至1999年1月13日，印度安德拉邦和奥里萨邦（3）1999年7月5日至1999年8月11日，印度甘肃省（4）1999年12月19日至2000年1月8日，孟加拉国和印度中部（5）2000年9月1日至2000年9月31日，巴基斯坦北部省上述实地考察为我们的研究提供了大量的资料和数据，使我们扩大了知识面。有关调查的进一步细节，您可以查看报告。全书共分四章，即一、研究概况、二、研究路线及地图、三、遗址博物馆概况、四、研究，并附有大量的图版和图表。第四章所收论文主要是关于“菩萨形象的发展与八大摩诃萨”、“密宗菩萨”、“密宗五佛”的研究。一名代表、参与者和撰稿人的个人研究报告已作为科学论文、书籍或报纸报道发表。

项目成果

定金計次: "インド仏教石窟の変遷"別冊歴史読本. 92号. 24-35 (1998)

Teikin Keiji：《印度佛教石窟的变迁》独立历史读本，第 92 期 24-35（1998 年）。

定金計次(辛島昇・坂田貞二編): "世界歴史の旅 北インド"山川出版社. 199 (1999)

Teikane Keiji（辛岛登和坂田泰二编辑）：《世界历史之旅：北印度》山川出版社 199（1999）。

Keiji Sadakane: "Iconology of Manjusri at Ellora Buddhist Caves, India"Cultura Antiqua, the Paleological Society of Japan. Vol.50, No.6. 30-41 (1998)

Keiji Sadakane：“印度埃洛拉佛教石窟的文殊像”，文化古物，日本古学会。

Koki Yamagishi: "The History and the Present Circumstances of Buddhist Remains in China ; In the Case of Rinyujizen Temple Caves"Bulletin of Nara-prefecture Library Society : "Wooden Epistle". No.47. 5 (1999)

山岸幸树：《中国佛教遗迹的历史与现状；以临汤寺石窟为例》奈良县图书馆学会公报：《木书信》。

Akira Miyaji: "The Iconology of Buddhist Art : from India to China"Yoshikawa-Kobunkan. 1-270 (1999)

宫地晃：《佛教艺术的图像学：从印度到中国》吉川公文馆。