日本と台湾における死生観の比較研究－葬儀記録と生前契約を中心として

日本与台湾生死观比较研究——以丧葬记录与验尸契约为中心

• 批准号: 13J09460
• 负责人: 鍾 宜錚
• 金额: $ 0.77万
• 依托单位: Ritsumeikan University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-01 至 2015-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J09460/
• 关键词: 終末期医療; 生命倫理; 台湾; 終末期退院; ホスピスケア; 死生観; 葬送儀礼; 看取り場所; 自然死; 尊厳死

平成26年度は、国内と国外の国際会議、学会、研究会などに積極的に参加し、研究成果の発信に取り組んできた。研究実績として、１）本研究のテーマである台湾の死生観と葬送儀礼の内容について、台湾において最初に「死の教育」の専門授業を開講した「仁徳医療看護専門学院」に見学し、生前葬や入棺体験などの内容を盛り込んだ1時間の「死亡体験講義」を受けて、台湾における死亡教育の現場をじかに見ることができた。死亡教育現場の講師たちへのインタビューを通じて、現代社会における葬送儀礼の変容と需要の変化をじかに伺った。インタビューと見学の報告は博士論文の一章にまとめる予定である。２）終末期医療に関する多くの書籍を執筆している在宅医療の専門医師とともに台湾南部の嘉義市を訪問し、現地の地域医療と嘉義キリスト教病院のホスピスケアの取り組みを見学し、現場の医師や看護師などの交流会を開いた。日本と台湾における在宅ホスピスの課題と特徴について、活発な議論と意見交換が行われた。台湾におけるホスピス制度の発展と比較は論文でまとめる予定である。３）本年度の研究重点となったのは、終末期医療における「看取り場所」の意義とその倫理性についての考察である。昨年度には終末期医療における場所の倫理性について、国内外の研究会・国際会議において研究成果を発表した。博士論文では、終末期の場所にまつわる医療人類学と医療社会学の研究を踏まえて、台湾における終末期医療の法制度と倫理を「場所」という視点から再構築し、「場所」中心とする終末期医療倫理の可能性を提示することで、日本と台湾における死生観の対比を行うことである。

In the year Heisei 26, な, domestic と, international <s:1> conferences, academic societies and research societies な に actively participated in に, research results <s:1> sent letters に, and formed と groups んで た た. Research be performance と し て, 1) of this study の テ ー マ で あ る Taiwan life or death の 観 と unbearably yili の content に つ い て, Taiwan に お い て initially に "dead の education" の 専 door knowledge を speak し た institute of medical care to "benevolence DE 専 door" に see し, was buried や into the coffin 験 な ど の content を sheng り 込 ん だ 1 time の 験 notes "dead body" を by け に て, Taiwan Youdaoplaceholder0 death education on-site をじ る に に see る とがで とがで た た. Death education field の lecturer た ち へ の イ ン タ ビ ュ ー を tong じ て, modern society に お け る unbearably yili の - let と need の variations change を じ か に bar っ た. Youdaoplaceholder2 タビュ タビュ と と visiting scholar タビュ report Doctoral dissertation <e:1> chapter にまとめる approved である. More than 2) end-stage medical に masato す る く の を books penned し て い る at home medical の 専 door physicians と と も に の, southern Taiwan chiayi を access し, in situ の regional medical と chiayi キ リ ス ト teaching hospital の ホ ス ピ ス ケ ア の group take り み を see learn し や, field の physicians see junior &senior な ど の い を the communication meeting た. Japan と Taiwan に お け る in curtilage ホ ス ピ ス と の subject, 徴 に つ い て, live 発 な comment line と exchange が わ れ た. The におけるホスピス system in Taiwan is held to conduct と to compare the でまとめる paper でまとめる to determine である. 3) this year の research emphasis と な っ た の は, end-stage medical に お け る "look take り places" の meaning と そ の ethical に つ い て の investigation で あ る. Yesterday's annual に は end-stage medical に お け る places の ethical に つ い て, の research at home and abroad, international conference に お い て research を 発 table し た. Doctoral dissertation で は, end-stage の に ま つ わ る と medical sociology の medical anthropology research tread を ま え て, Taiwan に お け る end-stage medical の method system と ethical を "places" と い う viewpoints か ら build し again, "place" center と す る end-stage medical ethics の possibility を prompt す る こ と で, Japan と Taiwan に お け る born dead 観 の line than を う polices Youdaoplaceholder0 とである.

项目成果

On Ethical Places: The Practice of “Terminal Discharge” in Clinical Settings and the Good Death in Taiwan

论伦理地位：临床中的“临终出院”实践与台湾的善终

• 发表时间: 2015
• 作者: Yoshie Umehara;Yayoi Kamata;Mitsutoshi Tominaga;Niyonsaba F;Kenji Takamori;Yicheng Chung
• 通讯作者: Yicheng Chung

台湾における終末期医療の法と倫理－終末期退院の慣行と「安寧緩和医療法」をめぐる判決を手掛かりに－

台湾临终关怀的法律与道德——基于临终出院的实践和《安宁与姑息治疗法》的裁决——

• 发表时间: 2015
• 期刊: Core Ethics
• 作者: Mitsutoshi Tominaga;Kyi Chan Ko;Yayoi Kamata;Yoshie Umehara;Hironori Matsuda;Nobuaki Takahashi;Katsunari Kina;Mayuko Ogawa;Hideoki Ogawa;Kenji Takamori;鍾宜錚
• 通讯作者: 鍾宜錚

The End-of-life care and the "natural death" movement in Taiwan

台湾的临终关怀与“自然死亡”运动

• 发表时间: 2013
• 作者: 梅原芳恵;鎌田弥生;冨永光俊;Niyonsaba F;髙森建二;Yicheng Chung
• 通讯作者: Yicheng Chung

Ethical Location: Place of Death and the Legalization of End-of-life Care in Taiwan

道德地点：死亡地点与台湾临终关怀的合法化

• 发表时间: 2015
• 作者: Yayoi Kamata;Azumi Sakaguchi;Yoshie Umehara;Mitsutoshi Tominaga;Hideoki Ogawa;Kenji Takamori;Yicheng Chung
• 通讯作者: Yicheng Chung

立命館大学若手研究者学術・キャリア情報検索システムー鍾宜錚

立命馆大学青年学者学术/职业信息检索系统 - 钟一春