Demande pour l'établissement d'un Centre d'accès à la technologie en bio-innovation à La Cité

渥太华城市生物创新技术中心（CAT-B）重新启动其任务，以支持三个领域企业的应用研究项目：健康生物技术（qui inclut technologies et dispositifs medicaux），la biotechnologie agricole（et vétérinaire）et la biotechnologie industrielle（et de lingnement）.该计划的战略prochaines années prévoit le dérechement dune approche dérechement des business，de marketing et et de promotion des activités renouvelée et qui sera révisée annuellement. La Cité détient les approvations et les mécanismes pour permettre de la recherche avec les êtres humains，les animaux et le cannabis.在此背景下，杜兰特一年前宣布，大麻领域的研究合作、一个新兴产业和一个真正实现B类禁止酷刑的项目。杜兰特在2002年，在医疗领域的项目上，他重新建立了一个大规模的企业。通过与私营企业的协商，可以在这一要求中提出有效的战略方案，并支持12个现有和现有的合作伙伴，这些合作伙伴将继续进行年度研究。

Le Centre daccès à la technologie en bio-innovation (CAT-B) de La Cité à Ottawa désire renouveler son mandat pour poursuivre le soutien à linnovation par le biais de projets de recherche appliquée qui seront développés selon les besoins des entreprises dans trois domaines dapplication : la biotechnologie de la santé (qui inclut technologies et dispositifs médicaux), la biotechnologie agricole (et vétérinaire) et la biotechnologie industrielle (et de lenvironnement). Le plan stratégique des prochaines années prévoit le développement dune approche de développement des affaires, de marketing et de promotion des activités renouvelée et qui sera révisée annuellement. La Cité détient les approbations et les mécanismes pour permettre de la recherche avec les êtres humains, les animaux et le cannabis. Dans ce contexte, il est prévu de développer durant lannée 1, des collaborations de recherche dans le domaine du cannabis, une industrie en émergence et pour laquelle le CAT-B a déjà réalisé des projets. Durant la 2e année, lemphase sera mise sur les projets dans le domaine de la santé où on retrouve une grande quantités dentreprises. Une consultation auprès des entreprises privées a permis de valider lapproche stratégique présentée dans cette demande et dobtenir le soutien de 12 partenaires actuels et anciens qui désirent poursuivre des collaborations de recherche dici les prochaines années.