Lyrics of the German High Middle Ages: A Digital Edition of Minnesang

中世纪德国爱情抒情诗（或称“明尼苏达”）的很大一部分在几份手稿中流传下来。正如近年来激烈的文本理论和媒体历史讨论所表明的那样，明尼苏达州传播中的高度变异应该得到非常重视。我们的项目旨在将这种见解始终如一地转化为编辑实践。实现这一目标的手段是用电子版本取代纸质书。只有电子版本才能处理文本及其不同的传输状态，以便向每个用户提供他或她所需要的确切摘要。此外，文本不仅可以以编辑修改的方式呈现；它也可以以转录或数字复制等形式呈现，为手稿本身铺平道路。最后，电子媒介的使用使我们能够允许公众免费访问所有文本（开放获取）。整个明尼苏达将被编辑。我们要求一个已经批准的长期项目的第三期。

A significant proportion of medieval German love lyric, or Minnesang, is transmitted in several manuscripts. As the intense text-theoretical and media-historical discussion in recent years has shown, the high level of variation in the transmission of the Minnesang should be taken very seriously. Our project intends to consistently translate this insight into editorial practice. The means to achieve this is to replace the printed book with an electronic edition. Only an electronic edition allows for the processing of the texts and their varying state of transmission in such a way that every user can be provided with exactly the synopsis that he or she needs. In addition, the text can not only be presented in an editorially modified way; it can also be presented in forms that pave the way to the manuscripts themselves, such as transcriptions or digital reproductions. Finally, the use of the electronic medium enables us to grant the public free access to all texts (Open Access). The entire Minnesang will be edited. We request a third period of a an already approved long-term project.