Coastal Castle Landscape. Transfer project for the cultural valorization of high and late medieval castles in Schleswig-Holstein

布尔根兰石勒苏益格-荷尔斯泰因很难在公众中被认为是一件事。然而，即使在今天，城墙、地名或突出位置上的城堡仍然证明了以前城堡的存在。基尔大学地区历史系将这一愿望作为激励，在DFG资助的题为Kleinburgen ALS Phaenomen sozialen and herrschaftsraeumlichen Wandels的项目范围内对这些城堡进行首次调查。Die Beispiele Schleswig and Holstein(13.之二16.JH.)在2015至2019年间。该项目不仅将地区性城堡研究置于一个新的科学基础上，还引起了公众和专业人士对这一城堡景观的兴趣。通过布尔根兰·沃特康特的转移项目，申请者与来自石勒苏益格-荷尔斯泰因国家考古办公室和吕真堡博物馆基金会的非大学项目合作伙伴一起，试图向公众转移关于石勒苏益格-荷尔斯泰因中世纪晚期城堡的起源和发展及其对统治、贵族、教会、乡村社会、交通、经济等问题的意义的最新研究成果。该项目计划运行三年，其中心目标是对石勒苏益格-荷尔斯泰因城堡的文化整合概念进行概念化、实现和评估，旨在以一种可理解的方式展示石勒苏益格-荷尔斯泰因城堡的研究现状，从而扩大Luetjenburg Turmhuegelburg博物馆现有的结构。这一概念设想通过一个永久的信息平台与分散的参与式方法实现古典-线性传播方法的共生，这不仅将接触到新的受众，还将使该地区的堡垒能够更全面地整合文化和旅游。在博物馆现场，参观者可以通过多媒体面板获得关于个别城堡的信息，也可以获得关于过去研究项目的许多具体问题以及使用的方法的信息。此外，信息平台鼓励游客积极参与景观中的实物遗迹。这些体验将为参观者的积极参与提供核心，新设计的网络应用程序将促进这一过程。这种参与应该建立一个新的空间，来讨论这些文化古迹的社会和文化价值。通过其创新的方法以及私人承诺、公共行政和学术研究的协同作用，移交项目代表了一种新的方法，其结果将通过迄今被忽视的城堡专题，有意义地和可持续地扩大该地区现有的关于历史的教育遗址的范围。

A Burgenland Schleswig-Holstein is hardly considered to be a thing among the public. Yet even today ramparts, place names or castles in prominent locations still bear witness to the existence of former castles. The Department of Regional History at Kiel University took this desideratum as an incentive for conducting a first-time investigation into these castles in the context of the DFG-funded project entitled Kleinburgen als Phaenomen sozialen und herrschaftsraeumlichen Wandels. Die Beispiele Schleswig und Holstein (13. bis 16. Jh.) between 2015 and 2019. The project not only placed regional castle research on a new scientific foundation, but also aroused public and professional interest in this castle landscape. With the transfer project Burgenland Waterkant, the applicant, together with the non-university project partners from the Archaeological State Office of Schleswig-Holstein and the Museum Turmhuegelburg Luetjenburg Foundation, seeks to transfer the recent findings on the origins and development of high and late medieval castles in Schleswig-Holstein and their significance for issues such as reign, nobility, church, rural society, transport, economy, etc. to the public. The central aim of the project, which is scheduled to run for three years, is the conceptualisation, realization and evaluation of a concept for cultural integration of castles in Schleswig-Holstein, which aims at presenting the current state of research on castles in Schleswig-Holstein in a comprehensible manner and thus expand the already existing structures of the Museum Turmhuegelburg Luetjenburg. The concept envisages a symbiosis of a classical-linear approach to communication via a permanent information platform with decentralized participatory approaches, which will not only reach out to new audiences, but will also allow for a more comphrehensive cultural and touristic integration of the ramparts in the area. At the museum site itself, visitors can via multimedial panels obtain information about individual castles, but also on numerous specific issues of the past research project as well as on the methods used. Furthermore, the information platform encourages its visitors for actively engaging with the physical remains in the landscape. These experiences will provide the core of an active participation by the visitors, which will be facilitated by a newly designed web application. This involvement is supposed to establish a new space for discourse on the social and cultural value of these cultural monuments. With its innovative approach and the synergy of private commitment, public administration and academic research, the transfer project thus represents a new approach, the result of which will meaningfully and sustainably expand the already existing range of educational sites on the history of the region by the hitherto neglected topic of castles.