Study of local spread of the stage entertainments in the Edo period

本文的研究目的，就是要了解这部戏剧在江户时代初期是如何传播到日本全国的。从2004年到2006年，笔者以“Furyu-Odori”和“Kojoruri-Ningyo”为材料，对几个问题进行了研究。笔者对流传于长崎县对马岛的“本大通”进行了调查，调查的项目是“对马岛本大通”的路线、历史变迁、传播现状和民间传说。“对岛本大通”与江户后期的“本大通”有很大的不同。但是，它们之间有一个共同点，叫做“Bon Furyu Odori”。我评价“对马本大通”是在大陆进行，并流传到今天。“对岛本大通”是基于各种“Furyu-Odori”。2004年，我调查了对马岛周边地区和九州所有地区的“Furyu-Odori”。2005年，我详细调查了九州西北部的“Furyu-Odori”。2006年，我调查了九州南部的孤岛“Furyu-Odori”。鹿儿岛县有一个吐噶喇岛。我发现吐噶喇歌舞伎的歌和对岛歌舞伎很像。我比较了“Tokara Bon-Odori”的歌曲和歌舞伎的歌曲书。我甚至调查了周边岛屿的“Bon-Odori”。我试着比较那些歌。2.我调查了新泻县佐渡市和鹿儿岛县东沟町的“小城里宁业”。我整理和分析了“佐渡本夜-Joruri”的旧录音。我录下了最近没有演出过的那出戏。是近松门左卫门写的。在多哥，我调查了历史资料，研究了“多哥Bunya-Joruri”的传播时间和传播途径。我向多哥的传递者询问了过去的情况，了解了明治以来的变化。我总结了“歌舞伎大通”和“人与Joruri”在江户时代早期传播到许多地区。这些都得到了赞赏，并改变了每一个地方。

It is the purpose of my research, to know how the play in the early Edo period was transmitted to the Japanese whole country. From 2004 to 2006,1 took up "Furyu-Odori" and "Kojoruri-Ningyo" as the material, and investigated several points.1. I investigated "Bon-Odori", that is handed down to Tsushima Island of Nagasaki Pref. My survey item was the route, historic changes, present transmission situation and folklore of "Tsushima Bon-Odori". "Tsushima Bon-Odori" differs largely from "Bon-Odori" in the latter Edo period. However, there is the common point called "Bon Furyu-Odori" in them. I evaluate "Tsushima Bon-Odori" was carried out in the mainland and handed down to until today. "Tsushima Bon-Odori" was based on various "Furyu-Odori". In 2004, I investigated "Furyu-Odori" of Tsushima Island periphery area and also Kyushu all area. In 2005, I investigated "Furyu-Odori" of Kyushu northwest department in detail. In 2006, I investigated "Furyu-Odori" of the detached island of the Kyushu south. There is a Tokara Island in Kagoshima Pref. I discovered that the song of "Tokara Bon-Odori" resemble "Tsushima Bon-Odori". I compared the "Tokara Bon-Odori" song with the song book of Kabuki. I investigated even the "Bon-Odori" of the island of the periphery. I tried the comparison of those songs.2. I investigated "Kojoruri-Ningyo" of Niigata Pref. Sado city and Kagoshima Pref. Tougou-cho. I tidied and analyzed old recording of "Sado Bunya-Joruri". I recorded the play not performed recently. Those were written by Monzaemon Chikamatsu. In Togo, I investigated historical material, and studied "Togo Bunya-Joruri" about the time and route of transmission. I asked the situation in the past to the transmission person of Togo, and knew about the changes since the Meiji period. I summarized that "Kabuki-Odori" and "Ningyo-Joruri" were transmitted to many areas in the early Edo period. Those were appreciated and changed every place.