Das venetische Reitia-Heiligtum von Este-Baratella

《东巴拉泰拉的复活节》是德国前历史-中世纪文化中的一部重要作品，于1880年建成，当时是一部水迷宫。1881-86年和1889 - 90年冬季，由于基本原则的制定，德国的和平进程变得更加合理和不系统。这一发现并不是一个简单的文件，而是由基金会资助的，从博物馆开始的。自1890年以来，这是一个非常古老的建筑，也不是一个今天的迈斯费尔德。这是一个由巴尔干半岛的的西班牙人建立的中世纪文化遗产，它不是通过零化或现代研究的基础。这是1880- 1890年Erdaushebungen的基础，darunter allein etwa 10.000 Bronzegegenstände，ist mit Ausnahme der Inschriften und 13 Abbildungen bei Ghiradini 1888 sowie verezelter Fotos in neueren Publikationen unveröffentlicht.Ziel des Forschungsvorhabens ist nach Abschluffer der neuen Ausgrabungen in den Jahren 1987-91：（a）国家博物馆国家博物馆出版基金b）新作品的大众化是由作者在“对未来和未来的展望”中提出的。

Das Reitia-Heiligtum Este-Baratella, eine der bedeutendsten Weihestätten im Bereich prähistorisch-mediterraner Randkulturen, wurde 1880 beim Ausheben eines Wassergrabens entdeckt. In den Jahren 1881-86 und im Winter 1889/90 wurde im Bereich des Heiligtums gelegentlich und unsystematisch durch den Grundbesitzer gegraben. Die Erdaushebungen, über die keine Dokumentation existiert, dienten der Gewinnung von Funden, die vollständig vom Museum Este angekauft wurden. Seit dem Jahre 1890 blieb das Heiligtum unberührt, es wurde nicht überbaut und liegt heute unter einem Maisfeld.Es ist das einzige bekannte Heiligtum der mediterranen Randkulturen von Spanien bis auf den Balkan, das nicht durch Zerstörung oder schlecht dokumentierte ältere Grabungen der modernen Forschung verloren gegangen wäre.Der gesamte Fundbestand aus den Erdaushebungen der Jahre 1880-90, darunter allein etwa 10.000 Bronzegegenstände, ist mit Ausnahme der Inschriften und 13 Abbildungen bei Ghiradini 1888 sowie vereinzelter Fotos in neueren Publikationen unveröffentlicht.Ziel des Forschungsvorhabens ist nach Abschluß der neuen Ausgrabungen in den Jahren 1987-91:a) die vollständige Publikation des im Nationalmuseum Este verwahrten Fundbestandesb) die vollständige Publikation der neu gewonnenen Befunde und Funde in den vom Antragsteller herausgegebenen "Studien zu vor- und frühgeschichtlichen Heiligtümern".