Kommentierte Edition von traditionellen Erzähltexten im persischen Dialekt von Vafsi (NW-Iran); Anfertigung einer Dialektgrammatik

Von DEM Britischen伊朗人L.P.Elwell Sutton(最早)1984年)Im Jahre 1958 im Zentaliran Gesammelte Taintionelle Erzähltex te im Dialekt von Vafs Sollen Bear beitet，komentiert and herosgegeben Sowie语法kalisch and volkskundlich analysiert den。您的位置：我也知道>教育/科学>教育/职业教育/职业教育/科学/教育/科学/教育/科学等领域的信息。从今天起，我们就可以从以下几个方面了解到这一点：它是一种现代化的工业技术，也是一种现代化的技术手段。他说：“我不知道我的意思是什么？”与此相关联的是《工程与工程》一书。

Von dem britischen Iranisten L.P. Elwell Sutton (gest. 1984) im Jahre 1958 im Zentraliran gesammelte traditionelle Erzähltexte im Dialekt von Vafs sollen bearbeitet, kommentiert und herausgegeben sowie grammatikalisch und volkskundlich analysiert werden. Die Texte liegen als Tonbandaufzeichnungen im Original vor und befinden sich seit dem Erwerb aus dem Nachlaß des Sammlers im Besitz des Antragstellers.Damit soll einerseits wertvolles älteres Quellenmaterial zur Ethnologie des Zentralirans zugänglich gemacht werden. Andererseits soll, aufbauend auf den edierten Texten, eine Grammatik und ein Wörterverzeichnis des wenig erforschten westiranischen Dialekts von Vafs verfaßt und somit ein Beitrag zur modernen iranischen, speziell zur neuwestiranischen Dialektologie geleistet werden.Das Projekt soll von Antragsteller und Mitarbeiter gemeinsam durchgeführt werden. Dem Mitarbeiter obliegt dabei die weitestgehend selbständige Erarbeitung des dialektologischen Bereiches. Der Antragsteller übernimmt neben der übergeordneten Betreuung des Projektes die Erarbeitung der erzählforscherisch relevanten Bereiche.