The Development of Manual for Cultivation of Medical Interpreters for Chinese

我们对医疗机构的患者和医生之间的医疗对话进行了分组，选择了广泛的实用性和常用的短语。这些对话按内容进行了总结和分类，旨在为医学口译人员的培养提供指南。同时，为方便学习者使用，在日文汉字中增加了“Furigana”，在汉字中增加了“拼音”。因此，这本手册对日语学习者和中国学习者都是实用的。

We made the groups of medical conversations between patients and doctors at the medical institutions, selecting broad utility and frequently-used phrases. These conversations were summarized and classified by the contents, and designed to be the manual for medical interpreters cultivation. Simultaneously we drew up word-index for learners to be convenient usage."Furigana" was added to Japanese Kanji, and "Pinyin" was added to Chinese Character. Thereby this manual could be practical for both Japanese learners and Chinese learners.